Last updated: [date]. Please review these Terms carefully and keep a copy for your records. This document is a template and must be reviewed by a licensed lawyer in the relevant jurisdiction before you sign or rely on it.
These Terms of Service ("Terms") are an agreement between you and [Legal entity name] ("Lamha", "we", "us", "our"), the company behind the Lamha event-photo service available at app.lamhacam.com and related pages (the "Service"). By using the Service, you agree to these Terms.
1. Acceptance and eligibility
By accessing or using the Service — whether you scan a QR code, open a link, enter a code, or sign in — you accept these Terms, our Privacy Policy, and our Acceptable Use Policy.
If you do not agree, do not use the Service.
You must be at least 16 years old (or the minimum age of digital consent in your country, if higher) to use the Service. If you use the Service on behalf of an organization or business, you confirm that you are authorized to bind that organization to these Terms.
If you are acting as a host, you confirm you have the legal right to collect, upload, and share the photos and other content involved in your event.
2. What the Service does
Lamha lets guests take photos from their phone's web browser — with no app to install and no account to create — and contribute them to a shared event album. The host receives the full album, an automatically generated short film (around one minute) with music, per-guest reels, and AI-assisted curation. The Service offers:
Celebrations mode for weddings and events, including an optional men's / women's album split for conservative or Gulf weddings; and
Business mode for cafés, gyms, venues, and similar, including customer feedback.
We may add, change, or remove features at any time. The Service is provided online and depends on third parties (see our Privacy Policy for our sub-processors).
3. Sign-in and account security
Hosts and business users sign in using a passwordless magic link sent to their email address. There is no password to remember.
You are responsible for keeping access to your email account secure. Anyone who can open your email can request and use a magic link to access your account.
Do not share magic links. Treat them like a key to your account.
Tell us promptly at [email protected] if you believe someone has accessed your account without permission.
Guests do not need an account — they simply join an event via QR code, link, or code.
4. Host and guest roles
A host (or business user) creates and controls an event, invites guests, and receives the album and outputs. The host decides who can join and how the event is used.
A guest joins an event to take and contribute photos and, in business mode, to leave feedback.
For privacy and data-protection purposes, the host is the controller of the personal data collected at their event and Lamha acts as a processor on the host's behalf, as described in our Privacy Policy. The host is responsible for how their event is run and for the people they invite.
5. Acceptable use
You agree to use the Service lawfully and respectfully. In summary, you must not upload illegal, harmful, hateful, or non-consensual content; must not photograph people who have not agreed to be photographed; and must not misuse, attack, or attempt to gain unauthorized access to the Service. Full rules are set out in our Acceptable Use Policy, which forms part of these Terms. We may remove content or restrict access that we reasonably believe breaks those rules.
6. Intellectual property
Lamha owns the platform and brand. The Service, including its software, design, name, logos, and the "Lamha / لمحة" brand, belongs to us and is protected by intellectual-property laws. We grant you a limited, non-exclusive, non-transferable right to use the Service as intended. You may not copy, resell, reverse-engineer, or create competing services from it.
The host owns their event photos. As between the host and Lamha, the host owns the content of their event album (subject to the rights of the individual guests who created specific photos).
Guest licence. When a guest uploads a photo or other content, the guest grants the host and Lamha a worldwide, royalty-free licence to host, store, process, organize, edit, compile, display, and deliver that content within the Service — including generating the album, the short film, reels, and AI curation, and delivering them to the host. This licence exists only to run the Service for that event and ends when the content is deleted, except where we must keep limited records to comply with law or resolve disputes.
We do not sell guests' photos or use them to train AI models for unrelated purposes.
7. Consent and local law (host responsibilities)
The host must obtain any consent required from guests and other people who appear in the photos, and must inform guests how their photos will be used and shared.
Where children may appear in the photos, the host is responsible for obtaining any consent required from a parent or guardian under applicable law.
The host must comply with all laws that apply to their event, including privacy, data-protection, image-rights, and cultural or religious expectations — for example, using the men's / women's album split where appropriate at conservative events.
The host is responsible for sharing the album responsibly. Lamha provides private storage and signed links, but the host controls who ultimately receives the content.
8. Fees and payments
Paid plans are coming soon. Indicative pricing: event packages of $29 / $69 / $119 (celebrations) and $39 / $99 / $149 plus $49/month for venues (business), and photo prints at $1 per print (minimum 50). Prices may change.
In the interim, orders are handled on a pay-on-delivery / manual basis as agreed with us.
Fees are stated exclusive of any taxes unless we say otherwise; you are responsible for any taxes that apply to you.
Refunds are governed by our Refund Policy, which forms part of these Terms.
9. Disclaimers
The Service is provided "as is" and "as available", without warranties of any kind, whether express or implied, to the fullest extent permitted by law.
We do not guarantee that the Service will be uninterrupted, error-free, or secure, or that automatically generated outputs (such as the film, reels, or AI curation) will meet your expectations.
The Service relies on third parties (hosting, content delivery, and email). We are not responsible for failures or delays caused by them or by events outside our reasonable control.
10. Limitation of liability
To the fullest extent permitted by law, Lamha is not liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, or for any loss of data, profits, goodwill, or expected savings.
Our total liability to you for all claims arising out of or relating to the Service is limited to the greater of (a) the total amount you paid us for the Service in the [12] months before the claim arose, or (b) [USD 100].
Nothing in these Terms limits liability that cannot be limited under applicable law.
11. Indemnity
You agree to defend, indemnify, and hold Lamha and its director, officers, and staff harmless from any claims, damages, losses, and reasonable costs (including legal fees) arising from your use of the Service, your content, your event, or your breach of these Terms or of any law — including any claim by a guest or other person about how their photos or personal data were collected or used.
12. Suspension and termination
You may stop using the Service at any time. Hosts can delete their account, and guests can use "forget me", as described in our Privacy Policy.
We may suspend or terminate your access if you breach these Terms or the Acceptable Use Policy, if required by law, or to protect the Service or other users.
Event data is automatically deleted after the event (around 30 days). After termination or deletion, we may keep limited records only where the law requires it.
13. Changes to these Terms
We may update these Terms from time to time. If we make material changes, we will take reasonable steps to notify you (for example, by email to hosts or a notice on the Service). The "last updated" date shows the current version. Continuing to use the Service after changes take effect means you accept the updated Terms.
14. Governing law and dispute resolution
These Terms are governed by the laws of [Governing law: UAE / interim placeholder], without regard to conflict-of-law rules.
Any dispute will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of [jurisdiction], unless mandatory law gives you the right to bring a claim elsewhere.
Before starting formal proceedings, please contact us so we can try to resolve the matter informally.
The choice of governing law and jurisdiction is jurisdiction-specific and should be confirmed by a licensed lawyer, especially before the UAE company registration is completed and the placeholder is switched to the UAE.
15. General
These Terms, together with the Privacy Policy, Acceptable Use Policy, and Refund Policy, are the entire agreement between you and Lamha about the Service. If there is any conflict, these Terms prevail unless a specific policy says otherwise.
If any part of these Terms is found to be invalid or unenforceable, the rest remains in full effect.
If we do not enforce a right or provision, that is not a waiver of it.
You may not transfer your rights or obligations under these Terms without our consent. We may transfer ours to an affiliate or in connection with a reorganization, merger, or sale of the business.
16. Contact
Questions about these Terms? Contact us at [email protected], [Legal entity name], [registered address].
العربية
شروط الخدمة
آخر تحديث: [التاريخ]. يُرجى قراءة هذه الشروط بعناية والاحتفاظ بنسخة منها. هذه الوثيقة نموذج استرشادي ويجب أن يراجعها محامٍ مرخّص في الولاية القضائية المعنية قبل توقيعها أو الاعتماد عليها.
تشكّل شروط الخدمة هذه ("الشروط") اتفاقًا بينك وبين [اسم الكيان القانوني] ("لمحة"، "نحن"، "الشركة")، وهي الجهة المالكة لخدمة لمحة لتصوير المناسبات المتاحة على app.lamhacam.com والصفحات المرتبطة بها ("الخدمة"). باستخدامك للخدمة فإنك توافق على هذه الشروط.
1. القبول والأهلية
عند وصولك إلى الخدمة أو استخدامها — سواء بمسح رمز الاستجابة السريعة (QR)، أو فتح رابط، أو إدخال رمز، أو تسجيل الدخول — فإنك تقبل هذه الشروط وسياسة الخصوصية وسياسة الاستخدام المقبول الخاصة بنا.
إذا كنت لا توافق على هذه الشروط، فلا تستخدم الخدمة.
يجب أن لا يقل عمرك عن 16 عامًا (أو السن الأدنى للموافقة الرقمية في بلدك إن كان أعلى) لاستخدام الخدمة. وإذا كنت تستخدم الخدمة نيابةً عن مؤسسة أو نشاط تجاري، فإنك تؤكد أنك مخوّل بإلزام تلك الجهة بهذه الشروط.
إذا كنت تتصرف بصفتك مضيفًا، فإنك تؤكد أن لديك الحق القانوني في جمع الصور والمحتوى المرتبط بمناسبتك ورفعها ومشاركتها.
2. ماذا تقدّم الخدمة
تتيح لمحة للضيوف التقاط الصور من متصفّح هواتفهم — دون الحاجة إلى تثبيت تطبيق أو إنشاء حساب — والمساهمة بها في ألبوم مشترك للمناسبة. ويستلم المضيف الألبوم الكامل، وفيلمًا قصيرًا يُنشأ تلقائيًا (نحو دقيقة واحدة) مع موسيقى، ومقاطع لكل ضيف، وتنظيمًا بمساعدة الذكاء الاصطناعي. وتوفّر الخدمة:
وضع المناسبات لحفلات الزفاف والمناسبات، بما في ذلك خيار اختياري لفصل ألبوم الرجال عن ألبوم النساء في الأعراس المحافِظة أو الخليجية؛ و
وضع الأعمال للمقاهي والصالات الرياضية والقاعات وما شابهها، بما يشمل آراء العملاء.
يجوز لنا إضافة ميزات أو تغييرها أو إزالتها في أي وقت. وتُقدَّم الخدمة عبر الإنترنت وتعتمد على أطراف خارجية (راجع سياسة الخصوصية للاطّلاع على معالِجينا الفرعيين).
3. تسجيل الدخول وأمان الحساب
يسجّل المضيفون ومستخدمو الأعمال الدخول عبر رابط سحري بلا كلمة مرور يُرسَل إلى بريدهم الإلكتروني. فلا توجد كلمة مرور يلزم تذكّرها.
أنت مسؤول عن الحفاظ على أمان الوصول إلى بريدك الإلكتروني، إذ يستطيع أي شخص يستطيع فتح بريدك طلب رابط سحري واستخدامه للدخول إلى حسابك.
لا تشارك الروابط السحرية، وتعامل معها كأنها مفتاح حسابك.
أبلغنا فورًا عبر [email protected] إذا اعتقدت أن شخصًا ما قد وصل إلى حسابك دون إذن.
لا يحتاج الضيوف إلى حساب — فهم ينضمون إلى المناسبة عبر رمز QR أو رابط أو رمز فحسب.
4. أدوار المضيف والضيف
ينشئ المضيف (أو مستخدم الأعمال) المناسبة ويتحكم بها، ويدعو الضيوف، ويستلم الألبوم والمخرجات. ويقرّر المضيف من يمكنه الانضمام وكيفية استخدام المناسبة.
ينضم الضيف إلى المناسبة لالتقاط الصور والمساهمة بها، ولترك آراء في وضع الأعمال.
لأغراض الخصوصية وحماية البيانات، يُعدّ المضيف هو المتحكم في البيانات الشخصية التي تُجمع في مناسبته، وتعمل لمحة بصفتها معالِجًا نيابةً عن المضيف، كما هو موضّح في سياسة الخصوصية. والمضيف مسؤول عن كيفية إدارة مناسبته وعن الأشخاص الذين يدعوهم.
5. الاستخدام المقبول
توافق على استخدام الخدمة بشكل قانوني ومحترم. وباختصار، يُحظر عليك رفع محتوى غير قانوني أو ضار أو يحضّ على الكراهية أو يُلتقط دون موافقة؛ ويُحظر تصوير أشخاص لم يوافقوا على تصويرهم؛ ويُحظر إساءة استخدام الخدمة أو مهاجمتها أو محاولة الوصول إليها دون تصريح. وتُبيَّن القواعد الكاملة في سياسة الاستخدام المقبول، التي تُعدّ جزءًا من هذه الشروط. ويجوز لنا إزالة أي محتوى أو تقييد أي وصول نعتقد بشكل معقول أنه يخالف تلك القواعد.
6. الملكية الفكرية
تملك لمحة المنصّة والعلامة التجارية. الخدمة، بما فيها برمجياتها وتصميمها واسمها وشعاراتها وعلامة "لمحة / Lamha"، ملك لنا ومحمية بقوانين الملكية الفكرية. ونمنحك حقًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل لاستخدام الخدمة على النحو المقصود منها. ولا يجوز لك نسخها أو إعادة بيعها أو إجراء هندسة عكسية عليها أو إنشاء خدمات منافِسة منها.
يملك المضيف صور مناسبته. فيما بين المضيف ولمحة، يملك المضيف محتوى ألبوم مناسبته (مع مراعاة حقوق الضيوف الأفراد الذين التقطوا صورًا بعينها).
ترخيص الضيف. عندما يرفع الضيف صورة أو محتوى آخر، فإنه يمنح المضيف ولمحة ترخيصًا عالميًا معفى من الإتاوات لـاستضافة ذلك المحتوى وتخزينه ومعالجته وتنظيمه وتحريره وتجميعه وعرضه وتسليمه ضمن الخدمة — بما في ذلك إنشاء الألبوم والفيلم القصير والمقاطع والتنظيم بالذكاء الاصطناعي وتسليمها للمضيف. ويوجد هذا الترخيص لتشغيل الخدمة لتلك المناسبة فحسب، وينتهي عند حذف المحتوى، إلا حيث يلزمنا الاحتفاظ بسجلات محدودة للامتثال للقانون أو لحل النزاعات.
لا نبيع صور الضيوف ولا نستخدمها لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي لأغراض غير ذات صلة.
7. الموافقة والقانون المحلي (مسؤوليات المضيف)
يجب على المضيف الحصول على أي موافقة مطلوبة من الضيوف وسائر الأشخاص الذين يظهرون في الصور، وإبلاغ الضيوف بكيفية استخدام صورهم ومشاركتها.
إذا كان من المحتمل أن يظهر أطفال في الصور، فإن المضيف مسؤول عن الحصول على أي موافقة مطلوبة من أحد الوالدين أو الوصي بموجب القانون الساري.
يجب على المضيف الامتثال لجميع القوانين السارية على مناسبته، بما في ذلك الخصوصية وحماية البيانات وحقوق الصورة والاعتبارات الثقافية أو الدينية — مثل استخدام خيار فصل ألبوم الرجال عن النساء حيثما كان مناسبًا في المناسبات المحافِظة.
المضيف مسؤول عن مشاركة الألبوم بمسؤولية. وتوفّر لمحة تخزينًا خاصًا وروابط موقّعة، لكنّ المضيف هو من يتحكم في مَن يتلقّى المحتوى في نهاية المطاف.
8. الرسوم والمدفوعات
الباقات المدفوعة قريبًا. والأسعار الاسترشادية: باقات مناسبات بقيمة 29 / 69 / 119 دولارًا (للمناسبات)، و39 / 99 / 149 دولارًا إضافةً إلى 49 دولارًا شهريًا للقاعات (للأعمال)، وطباعة الصور بسعر دولار واحد لكل صورة (بحد أدنى 50 صورة). وقد تتغيّر الأسعار.
في الفترة الانتقالية، تُعالَج الطلبات على أساس الدفع عند التسليم / يدويًا وفق ما يُتفق عليه معنا.
الرسوم مذكورة بدون أي ضرائب ما لم نذكر خلاف ذلك؛ وأنت مسؤول عن أي ضرائب تسري عليك.
تخضع عمليات الاسترداد لـسياسة الاسترداد الخاصة بنا، التي تُعدّ جزءًا من هذه الشروط.
9. إخلاء المسؤولية
تُقدَّم الخدمة "كما هي" و"بحسب توافرها"، دون أي ضمانات من أي نوع، صريحة كانت أم ضمنية، إلى أقصى حد يسمح به القانون.
لا نضمن أن تكون الخدمة دون انقطاع أو خالية من الأخطاء أو آمنة، ولا أن تلبّي المخرجات المُنشأة تلقائيًا (كالفيلم أو المقاطع أو التنظيم بالذكاء الاصطناعي) توقعاتك.
تعتمد الخدمة على أطراف خارجية (الاستضافة وتوصيل المحتوى والبريد الإلكتروني). ولسنا مسؤولين عن أي إخفاقات أو تأخيرات تسبّبها تلك الأطراف أو أحداث خارجة عن سيطرتنا المعقولة.
10. حدود المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمّل لمحة المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو تأديبية، ولا عن أي فقدان للبيانات أو الأرباح أو السمعة التجارية أو الوفورات المتوقعة.
تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية تجاهك عن جميع المطالبات الناشئة عن الخدمة أو المتعلقة بها على الأكبر من: (أ) إجمالي المبلغ الذي دفعته لنا مقابل الخدمة خلال [12] شهرًا قبل نشوء المطالبة، أو (ب) [100 دولار أمريكي].
لا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من أي مسؤولية لا يجوز تحديدها بموجب القانون الساري.
11. التعويض
توافق على الدفاع عن لمحة ومديرها ومسؤوليها وموظفيها وتعويضهم وحمايتهم من أي مطالبات أو أضرار أو خسائر أو تكاليف معقولة (بما في ذلك الأتعاب القانونية) ناشئة عن استخدامك للخدمة، أو عن محتواك، أو عن مناسبتك، أو عن مخالفتك لهذه الشروط أو لأي قانون — بما في ذلك أي مطالبة من ضيف أو شخص آخر بشأن كيفية جمع صوره أو بياناته الشخصية أو استخدامها.
12. التعليق والإنهاء
يمكنك التوقف عن استخدام الخدمة في أي وقت. ويستطيع المضيفون حذف حساباتهم، ويستطيع الضيوف استخدام خاصية "انسَني"، كما هو موضّح في سياسة الخصوصية.
يجوز لنا تعليق وصولك أو إنهاؤه إذا خالفت هذه الشروط أو سياسة الاستخدام المقبول، أو إذا اقتضى القانون ذلك، أو لحماية الخدمة أو المستخدمين الآخرين.
تُحذف بيانات المناسبة تلقائيًا بعد المناسبة (نحو 30 يومًا). وبعد الإنهاء أو الحذف، قد نحتفظ بسجلات محدودة فقط حيثما يقتضي القانون ذلك.
13. التغييرات على هذه الشروط
قد نحدّث هذه الشروط من وقت لآخر. وإذا أجرينا تغييرات جوهرية، فسنتخذ خطوات معقولة لإبلاغك (مثلًا عبر البريد الإلكتروني للمضيفين أو بإشعار على الخدمة). ويبيّن تاريخ "آخر تحديث" النسخة الحالية. واستمرارك في استخدام الخدمة بعد سريان التغييرات يعني قبولك للشروط المحدّثة.
14. القانون الحاكم وتسوية النزاعات
تخضع هذه الشروط لقوانين [القانون الحاكم: الإمارات / عنصر نائب مؤقت]، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين.
يخضع أي نزاع لـالاختصاص القضائي الحصري لمحاكم [الولاية القضائية]، ما لم يمنحك قانون إلزامي الحق في رفع المطالبة في مكان آخر.
قبل بدء أي إجراءات رسمية، يُرجى التواصل معنا لنحاول حل المسألة وديًّا.
إن اختيار القانون الحاكم والاختصاص القضائي مسألة تتعلق بالولاية القضائية ويجب أن يؤكدها محامٍ مرخّص، لا سيّما قبل استكمال تسجيل الشركة في الإمارات وتبديل العنصر النائب إلى الإمارات.
15. أحكام عامة
تشكّل هذه الشروط، مع سياسة الخصوصية وسياسة الاستخدام المقبول وسياسة الاسترداد، الاتفاق الكامل بينك وبين لمحة بشأن الخدمة. وفي حال وجود أي تعارض، تسري هذه الشروط ما لم تنص سياسة بعينها على خلاف ذلك.
إذا تبيّن أن أي جزء من هذه الشروط باطل أو غير قابل للتنفيذ، يبقى باقي الشروط ساري المفعول بالكامل.
عدم إنفاذنا لأي حق أو بند لا يُعدّ تنازلًا عنه.
لا يجوز لك نقل حقوقك أو التزاماتك بموجب هذه الشروط دون موافقتنا. ويجوز لنا نقل حقوقنا والتزاماتنا إلى شركة تابعة أو في سياق إعادة هيكلة أو اندماج أو بيع للنشاط التجاري.
16. التواصل
هل لديك أسئلة حول هذه الشروط؟ تواصل معنا عبر [email protected]، [اسم الكيان القانوني]، [العنوان المسجّل].
ENGLISH
Privacy Policy
Last updated: [date]. This policy should be reviewed by a licensed lawyer in your operating jurisdiction before you publish or rely on it — especially the sections on legal basis, international transfers, your EU representative, and the supervisory authority you name.
This Privacy Policy explains how Lamha (لمحة) ("Lamha", "we", "us", "our") collects, uses, stores, and protects personal data when you use our event-photo service at app.lamhacam.com and related pages (the "Service"). We have written it in plain language because we want you to actually understand it.
The short version: Guests don't need an app or an account — they just open a link and shoot. We keep event data only for a short time and then delete it automatically after the event (around 30 days). Guests can remove their own photos at any time with "forget me", and hosts can delete their account at any time. Your data is stored in the European Union (Frankfurt), and we keep it private with signed, expiring links.
1. Who we are
Lamha is operated by [Legal entity name], [registered address], [company registration / license number]. Lamha is the controller responsible for the personal data described in this policy.
Because Lamha is established outside the European Union but stores data in the EU and may serve people in the EU, an EU representative may be required under applicable law. Our representative for these purposes is [EU representative name and address, or "not currently appointed — under review"].
For any privacy question or request, contact us at [email protected].
2. Who this policy is for
Our Service is used by two main groups:
Hosts / businesses — the person or organisation that creates an event or space (for example, a wedding host, café, gym, or venue) and receives the album, the film, the reels, and any feedback.
Guests / visitors — people who open the link or scan the QR code at an event and take or upload photos, and optionally add a display name.
3. What data we collect
Guest photos and videos — the images and clips guests capture or upload through their phone browser. These often show people, so we treat them as personal data. At conservative or family events they can be sensitive, so we handle them carefully (see section 5, "Guest photos are personal data").
Host / business email address — used to send the passwordless magic link that signs you in, and to deliver your album, film, reels, and account messages.
Guest display names — an optional name a guest types so their photos can be grouped into their own reel. A guest can stay anonymous.
Business feedback — in business / customer-experience mode, ratings or comments a visitor chooses to leave for a café, gym, or venue.
Technical and log data — basic information your device and browser send automatically, such as IP address, browser and device type, approximate region, timestamps, and error or usage logs. We use this to keep the Service running, secure, and reliable.
We do not ask guests to create accounts, and we do not run facial-recognition identification on photos to build profiles of people.
4. Why we use your data, and our legal basis
We only use personal data for clear reasons. Depending on the situation and the law that applies to you (for example, the EU/UK GDPR or the UAE Personal Data Protection Law), our legal basis is one of the following:
Consent — when a guest chooses to take or upload a photo, add a display name, or leave feedback, that is a clear opt-in. Guests can withdraw consent at any time using "forget me".
Performance of a contract — to provide the Service a host signed up for: hosting the album, generating the 1-minute film with music, building per-guest reels, applying AI curation, and (where chosen) splitting the album into a men's and women's view.
Legitimate interests — to keep the Service secure, prevent abuse, fix problems, and improve how it works, in a way that does not override your rights and freedoms.
Legal obligation — where we must keep or disclose certain data to comply with applicable law.
Our AI curation organises, selects, and arranges photos to build the album, film, and reels. It does not make legal or similarly significant decisions about you, and we do not use it to identify or profile individuals.
5. Guest photos are personal data
Photos of identifiable people are personal data, and at conservative or Gulf weddings they can be especially private. Because of this:
Albums are stored privately, not on the open internet.
Optional men's / women's album split lets a host keep separate views for events that require it.
Only the host (and people the host shares with) can view the album, through links that expire.
Any guest can remove their own contributions at any time.
6. Retention and automatic deletion
This is one of the most important parts of how Lamha works:
Event data is auto-deleted after the event — typically around 30 days. After that window, guest photos and videos for that event are permanently removed from active storage.
We keep host account information only for as long as the host keeps their account, plus a short period for backups, security, and legal needs.
Basic technical and log data is kept only as long as needed to run and protect the Service.
You don't have to ask for the cleanup to happen — short retention and auto-delete are built into the product by default.
7. Where your data is stored, and international transfers
Your data is hosted on Supabase infrastructure located in Frankfurt, in the European Union.
Some of our service providers may process limited data (such as routing or email delivery) outside your country. Where data is transferred internationally, we rely on appropriate safeguards — such as the European Commission's Standard Contractual Clauses or an equivalent recognised mechanism — to keep your data protected to the same standard.
8. The companies that help us run Lamha (sub-processors)
We use a small number of trusted providers to operate the Service. They process data only on our instructions:
Supabase — database, authentication, and file storage (hosted in Frankfurt, EU).
Cloudflare — content delivery and security / protection layer.
Resend — sending emails, including the magic-link sign-in email.
We do not sell your personal data, and we do not share it for third-party advertising.
9. How we protect your data
Private storage — albums are not publicly listed or browsable.
Signed, expiring links — access to media goes through links that are time-limited.
Passwordless sign-in — hosts sign in with a magic link sent to their email, so there is no password to leak.
Encryption in transit and access controls on our systems.
Short data lifetime — because event data auto-deletes, there is simply less data to be exposed over time.
No system can be guaranteed 100% secure, but we work to protect your data and to limit how long we hold it. If a data breach occurs that is likely to affect your rights, we will notify the people affected and the relevant authorities where the law requires it.
10. Your rights and controls
Depending on where you live, you have rights over your personal data, and we have built the main ones directly into the product:
"Forget me" (guests) — a guest can remove their own photos and display name from an event at any time.
"Delete account" (hosts) — a host can delete their account and associated data at any time.
Access — you can ask for a copy of the personal data we hold about you.
Correction — you can ask us to fix data that is wrong or incomplete.
Deletion — you can ask us to delete your personal data (and much of it deletes automatically anyway).
Objection and restriction — you can object to, or ask us to limit, certain uses of your data.
Portability — where it applies, you can ask to receive certain data in a portable format.
Withdraw consent — where we rely on consent, you can withdraw it at any time without affecting earlier processing.
To use a right that isn't a one-tap button in the app, email us at [email protected]. We will respond within the time required by applicable law.
11. Children and minors
Lamha is intended for adults (hosts and businesses) and is not directed at children. We do not knowingly collect personal data directly from children. Children may naturally appear in event photos taken by adult guests; the host is responsible for having the right to capture and share those images at their event. If you believe a child's data has been handled in a way that needs attention, contact us and we will act promptly.
12. Cookies and local storage
We use a small amount of cookies and browser local storage to keep you signed in, remember your session, and run the Service. For details, please see our [Cookie Policy / Cookies & Local Storage notice].
13. Changes to this policy
We may update this policy as the Service grows (for example, when paid packages and prints launch). If we make a significant change, we will update the "last updated" date and, where appropriate, notify hosts by email. Continuing to use the Service after an update means you accept the revised policy.
If you believe we have not handled your data properly, you have the right to complain to your local data protection authority. In the EU this is your national supervisory authority; in the UAE it is the UAE Data Office under the Personal Data Protection Law. Our lead supervisory authority is [Governing law: UAE / interim placeholder — name the authority once the entity is registered].
آخر تحديث: [التاريخ]. ينبغي مراجعة هذه السياسة من قبل محامٍ مرخّص في النطاق القضائي الذي تعمل فيه قبل نشرها أو الاعتماد عليها — خاصةً الأقسام المتعلقة بالأساس القانوني، والنقل الدولي للبيانات، وممثّلك في الاتحاد الأوروبي، وسلطة الرقابة التي تذكرها.
توضّح سياسة الخصوصية هذه كيف تقوم لمحة ("لمحة"، "نحن") بجمع البيانات الشخصية واستخدامها وتخزينها وحمايتها عند استخدامك لخدمة تصوير المناسبات الخاصة بنا على app.lamhacam.com والصفحات المرتبطة بها ("الخدمة"). وقد كتبناها بلغة واضحة لأننا نريدك أن تفهمها فعلاً.
الخلاصة باختصار: لا يحتاج الضيوف إلى تطبيق أو حساب — يكفي أن يفتحوا رابطاً ويبدأوا التصوير. نحتفظ ببيانات المناسبة لفترة قصيرة فقط ثم نحذفها تلقائياً بعد المناسبة (نحو 30 يوماً). يمكن لأي ضيف إزالة صوره في أي وقت عبر خاصية "انسَني"، ويمكن للمضيف حذف حسابه في أي وقت. تُخزَّن بياناتك داخل الاتحاد الأوروبي (فرانكفورت)، ونحافظ على خصوصيتها عبر روابط موقّعة محدودة المدة.
1. من نحن
يتم تشغيل لمحة بواسطة [اسم الكيان القانوني]، [العنوان المسجّل]، [رقم السجل / الرخصة التجارية]. لمحة هي الجهة المتحكّمة المسؤولة عن البيانات الشخصية الموضّحة في هذه السياسة.
ولأن لمحة مؤسَّسة خارج الاتحاد الأوروبي لكنها تخزّن البيانات داخله وقد تقدّم خدماتها لأشخاص فيه، فقد يُشترط وجود ممثّل لها في الاتحاد الأوروبي بموجب القانون المنطبق. وممثّلنا لهذا الغرض هو [اسم وعنوان الممثل في الاتحاد الأوروبي، أو "لم يُعيَّن حالياً — قيد المراجعة"].
المضيفون / الأعمال — الشخص أو الجهة التي تنشئ مناسبة أو مساحة (مثل مضيف عرس، أو مقهى، أو نادٍ رياضي، أو قاعة) وتستلم الألبوم والفيلم والريلز وأي ملاحظات.
الضيوف / الزوار — الأشخاص الذين يفتحون الرابط أو يمسحون رمز QR في المناسبة ويلتقطون الصور أو يرفعونها، ويمكنهم اختيارياً إضافة اسم للعرض.
3. ما البيانات التي نجمعها
صور وفيديوهات الضيوف — الصور والمقاطع التي يلتقطها الضيوف أو يرفعونها عبر متصفح هواتفهم. وكثيراً ما تُظهر أشخاصاً، لذا نتعامل معها بوصفها بيانات شخصية. وفي المناسبات المحافظة أو العائلية قد تكون حساسة، لذا نتعامل معها بعناية (انظر القسم 5، "صور الضيوف بيانات شخصية").
البريد الإلكتروني للمضيف / للأعمال — يُستخدم لإرسال رابط الدخول السحري بدون كلمة مرور، ولتسليم الألبوم والفيلم والريلز ورسائل الحساب.
أسماء العرض للضيوف — اسم اختياري يكتبه الضيف ليُجمَّع تصويره ضمن ريل خاص به. ويمكن للضيف البقاء مجهولاً.
ملاحظات الأعمال — في وضع الأعمال / تجربة العملاء، تقييمات أو تعليقات يختار الزائر تركها لمقهى أو نادٍ أو قاعة.
البيانات التقنية وبيانات السجلات — معلومات أساسية يرسلها جهازك ومتصفحك تلقائياً، مثل عنوان IP، ونوع المتصفح والجهاز، والمنطقة التقريبية، والطوابع الزمنية، وسجلات الأخطاء أو الاستخدام. نستخدمها لإبقاء الخدمة تعمل بأمان وموثوقية.
لا نطلب من الضيوف إنشاء حسابات، ولا نُجري التعرف على الوجوه لتحديد هوية الأشخاص وبناء ملفات تعريفية عنهم.
4. لماذا نستخدم بياناتك، وما الأساس القانوني
نستخدم البيانات الشخصية لأسباب واضحة فقط. وبحسب الحالة والقانون المنطبق عليك (مثل اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي/المملكة المتحدة، أو قانون حماية البيانات الشخصية في الإمارات)، يكون أساسنا القانوني أحد التالي:
الموافقة — عندما يختار الضيف التقاط صورة أو رفعها، أو إضافة اسم عرض، أو ترك ملاحظات، فهذا اختيار صريح. ويمكن للضيف سحب موافقته في أي وقت عبر "انسَني".
تنفيذ عقد — لتقديم الخدمة التي اشترك بها المضيف: استضافة الألبوم، وإنتاج فيلم المدة دقيقة واحدة مع الموسيقى، وبناء ريلز لكل ضيف، وتطبيق التنسيق بالذكاء الاصطناعي، و(عند الاختيار) فصل الألبوم إلى عرض للرجال وآخر للنساء.
المصالح المشروعة — للحفاظ على أمان الخدمة، ومنع إساءة الاستخدام، وإصلاح المشكلات، وتحسين الأداء، بصورة لا تتجاوز حقوقك وحرياتك.
الالتزام القانوني — حيثما يتعيّن علينا الاحتفاظ ببيانات معيّنة أو الإفصاح عنها امتثالاً للقانون المنطبق.
يقوم التنسيق بالذكاء الاصطناعي لدينا بتنظيم الصور واختيارها وترتيبها لبناء الألبوم والفيلم والريلز. وهو لا يتخذ قرارات قانونية أو ذات أثر مماثل بشأنك، ولا نستخدمه لتحديد هوية الأفراد أو إنشاء ملفات تعريفية عنهم.
5. صور الضيوف بيانات شخصية
صور الأشخاص الذين يمكن التعرف عليهم هي بيانات شخصية، وفي الأعراس المحافظة أو الخليجية قد تكون خاصة بشكل خاص. ولهذا:
تُخزَّن الألبومات بشكل خاص، وليست على الإنترنت المفتوح.
يتيح فصل ألبوم الرجال / النساء الاختياري للمضيف الاحتفاظ بعرضين منفصلين للمناسبات التي تتطلب ذلك.
لا يستطيع مشاهدة الألبوم سوى المضيف (ومن يشاركهم المضيف) عبر روابط تنتهي صلاحيتها.
يستطيع أي ضيف إزالة مساهماته في أي وقت.
6. مدة الاحتفاظ والحذف التلقائي
هذا من أهم جوانب طريقة عمل لمحة:
تُحذف بيانات المناسبة تلقائياً بعد المناسبة — عادةً نحو 30 يوماً. بعد هذه المدة تُزال صور الضيوف وفيديوهاتهم لتلك المناسبة نهائياً من التخزين النشط.
نحتفظ بمعلومات حساب المضيف فقط طالما أبقى المضيف على حسابه، إضافة إلى مدة قصيرة للنُسخ الاحتياطية والأمان والمتطلبات القانونية.
تُحفظ البيانات التقنية وبيانات السجلات الأساسية فقط بالقدر اللازم لتشغيل الخدمة وحمايتها.
لا يلزمك أن تطلب حدوث التنظيف — فالاحتفاظ القصير والحذف التلقائي مدمجان في المنتج بشكل افتراضي.
7. أين تُخزَّن بياناتك، ونقلها دولياً
تُستضاف بياناتك على بنية Supabase الموجودة في فرانكفورت، داخل الاتحاد الأوروبي.
قد يعالج بعض مزوّدي الخدمة لدينا بيانات محدودة (مثل التوجيه أو تسليم البريد) خارج بلدك. وحيثما تُنقل البيانات دولياً، نعتمد على ضمانات مناسبة — مثل البنود التعاقدية النموذجية الصادرة عن المفوضية الأوروبية أو آلية معترف بها مكافئة — لإبقاء بياناتك محميةً بالمعيار ذاته.
8. الشركات التي تساعدنا في تشغيل لمحة (المعالِجون الفرعيون)
نستعين بعدد محدود من المزوّدين الموثوقين لتشغيل الخدمة، وهم يعالجون البيانات وفق تعليماتنا فقط:
Supabase — قاعدة البيانات والمصادقة وتخزين الملفات (مستضافة في فرانكفورت، الاتحاد الأوروبي).
Cloudflare — توصيل المحتوى وطبقة الأمان والحماية.
Resend — إرسال رسائل البريد الإلكتروني، بما في ذلك بريد الدخول بالرابط السحري.
نحن لا نبيع بياناتك الشخصية، ولا نشاركها لأغراض الإعلانات لدى أطراف ثالثة.
9. كيف نحمي بياناتك
تخزين خاص — الألبومات غير مدرجة علناً ولا يمكن تصفّحها من العامة.
روابط موقّعة محدودة المدة — يتم الوصول إلى الوسائط عبر روابط محدودة بالوقت.
دخول بدون كلمة مرور — يدخل المضيفون عبر رابط سحري يُرسل إلى بريدهم، فلا توجد كلمة مرور قد تتسرّب.
التشفير أثناء النقل وضوابط الوصول على أنظمتنا.
عمر قصير للبيانات — لأن بيانات المناسبة تُحذف تلقائياً، يقلّ ببساطة حجم البيانات المعرّضة للخطر مع مرور الوقت.
لا يمكن ضمان أمان أي نظام بنسبة 100%، لكننا نعمل على حماية بياناتك وتقليل مدة الاحتفاظ بها. وإذا وقع خرق للبيانات يُرجَّح أن يؤثر على حقوقك، فسنُخطر المتأثرين والجهات المختصة حيثما يفرض القانون ذلك.
10. حقوقك وأدوات التحكم لديك
بحسب مكان إقامتك، لديك حقوق على بياناتك الشخصية، وقد دمجنا أهمها مباشرةً في المنتج:
"انسَني" (للضيوف) — يستطيع الضيف إزالة صوره واسم عرضه من المناسبة في أي وقت.
"حذف الحساب" (للمضيفين) — يستطيع المضيف حذف حسابه والبيانات المرتبطة به في أي وقت.
الاطلاع — يمكنك طلب نسخة من البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك.
التصحيح — يمكنك أن تطلب منا تصحيح بيانات خاطئة أو ناقصة.
الحذف — يمكنك أن تطلب منا حذف بياناتك الشخصية (وكثير منها يُحذف تلقائياً على أي حال).
الاعتراض والتقييد — يمكنك الاعتراض على استخدامات معيّنة لبياناتك أو طلب الحدّ منها.
قابلية النقل — حيثما ينطبق ذلك، يمكنك طلب الحصول على بيانات معيّنة بصيغة قابلة للنقل.
سحب الموافقة — حيثما نعتمد على الموافقة، يمكنك سحبها في أي وقت دون أن يؤثر ذلك على المعالجة السابقة.
لاستخدام حق ليس متاحاً بزرّ واحد داخل التطبيق، راسلنا على [email protected]. وسنردّ خلال المدة التي يفرضها القانون المنطبق.
11. الأطفال والقاصرون
لمحة موجّهة للبالغين (المضيفين والأعمال) وليست موجّهة للأطفال. ولا نجمع عن علم بيانات شخصية مباشرة من الأطفال. وقد يظهر الأطفال بطبيعة الحال في صور المناسبات التي يلتقطها ضيوف بالغون؛ ويتحمّل المضيف مسؤولية امتلاك الحق في التقاط تلك الصور ومشاركتها في مناسبته. وإذا كنت تعتقد أن بيانات طفل قد عُولجت بطريقة تستدعي الانتباه، فتواصل معنا وسنتصرف فوراً.
12. ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي
نستخدم قدراً محدوداً من ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي في المتصفح لإبقائك مسجَّل الدخول، وتذكّر جلستك، وتشغيل الخدمة. للتفاصيل، يُرجى الاطلاع على [سياسة ملفات تعريف الارتباط / إشعار ملفات الارتباط والتخزين المحلي].
13. التعديلات على هذه السياسة
قد نحدّث هذه السياسة مع تطور الخدمة (مثلاً عند إطلاق الباقات المدفوعة والطباعة). وإذا أجرينا تغييراً جوهرياً، فسنحدّث تاريخ "آخر تحديث"، وسنُخطر المضيفين عبر البريد عند الاقتضاء. ويعني استمرارك في استخدام الخدمة بعد التحديث قبولك للسياسة المعدّلة.
إذا كنت تعتقد أننا لم نتعامل مع بياناتك على النحو الصحيح، فلك الحق في تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات المحلية لديك. في الاتحاد الأوروبي تكون هذه هي السلطة الإشرافية الوطنية لديك؛ وفي الإمارات هي مكتب البيانات الإماراتي بموجب قانون حماية البيانات الشخصية. وسلطتنا الإشرافية الرئيسية هي [القانون الحاكم: الإمارات / عنصر نائب مؤقت — تُذكر السلطة بمجرد تسجيل الكيان].
[اسم الكيان القانوني] · [العنوان المسجّل] · [التاريخ]
ENGLISH
Cookie & Local-Storage Notice
Last updated: [date]. This notice is provided by [Legal entity name] ("Lamha", "we", "us"), of [registered address]. Please have it reviewed by a licensed lawyer before you rely on it.
Lamha is built to be simple and private. We do not use advertising cookies, we do not sell your data, and we do not track you across other websites. This notice explains the small amount of storage we use on your device and why we use it.
Two kinds of storage are covered here: cookies (small files a website saves in your browser) and local storage (a place in your browser where an app can keep information, such as your sign-in session). Local storage is not technically a cookie, but we treat it the same way and explain it here so you have the full picture.
The short version
We use a few essential items in your browser so you can sign in and use the app.
We do not use third-party advertising trackers, marketing pixels, or cross-site profiling.
Essential storage is required for Lamha to work, so under most laws it does not need a consent pop-up. If we ever add anything optional (such as analytics), we will ask for your consent first.
What we store, and why
Host sign-in session (local storage). When a host signs in with a magic link, we keep a session token in your browser's local storage so you stay logged in and don't have to request a new link on every page. This is essential.
Minimal technical cookies and settings. A small number of technical items help the app load correctly, keep your session secure, and remember basic choices such as your language (English or Arabic). These are essential to the service.
Guest sessions. When a guest opens an event link or enters a code, we may store a temporary identifier in the browser so the photos they take are linked to their session. No account and no password are created. This is essential to how the camera works.
What we do NOT use
No advertising or marketing cookies.
No cross-site tracking or behavioural profiling.
No selling or sharing of your data with advertisers.
Our service providers
To run Lamha we rely on a small number of trusted providers, which may set technical cookies needed to deliver and secure the service: Supabase (hosting and database, in Frankfurt, EU), Cloudflare (content delivery and security), and Resend (sending magic-link emails). They act on our instructions and may not use this data for their own advertising.
Our consent approach
We only use storage that is strictly necessary to provide the service you asked for, so we do not show a cookie consent banner for it. If we ever add optional cookies (for example, analytics to understand how the app is used), we will ask for your consent first, and you will be able to decline without losing access to the core service.
How to clear or block this storage
You control your own device. You can clear or block this storage at any time:
Sign out. Signing out of Lamha removes your session token.
Clear your browser data. In your browser settings, clear "cookies and site data" or "local storage" for app.lamhacam.com.
Block storage. Most browsers let you block cookies and site data for a specific site. If you block essential storage, sign-in and the camera may stop working.
This storage is separate from the event data Lamha holds. Lamha auto-deletes event data such as photos after the event, usually within about 30 days, and we offer "forget me" for guests and "delete account" for hosts. See our Privacy Policy for details.
Changes to this notice
If we change what we store, we will update this page and the "last updated" date above.
آخر تحديث: [التاريخ]. يصدر هذا الإشعار عن [الاسم القانوني للكيان] ("لمحة"، "نحن")، الكائن في [العنوان المسجّل]. يُرجى مراجعته من قِبل محامٍ مرخّص قبل الاعتماد عليه.
صُمِّمت لمحة لتكون بسيطة وتحترم خصوصيتك. نحن لا نستخدم ملفات تعريف ارتباط إعلانية، ولا نبيع بياناتك، ولا نتتبّعك عبر المواقع الأخرى. يوضّح هذا الإشعار القدر اليسير من البيانات التي نخزّنها على جهازك والغرض من استخدامها.
يغطّي هذا الإشعار نوعين من التخزين: ملفات تعريف الارتباط (ملفات صغيرة يحفظها الموقع في متصفّحك) والتخزين المحلي (مساحة في متصفّحك يمكن للتطبيق أن يحفظ فيها معلومات، مثل جلسة تسجيل الدخول). والتخزين المحلي ليس من الناحية التقنية ملف تعريف ارتباط، لكننا نتعامل معه بالطريقة نفسها ونشرحه هنا لتكون لديك الصورة الكاملة.
الخلاصة باختصار
نستخدم عناصر أساسية قليلة في متصفّحك لتتمكّن من تسجيل الدخول واستخدام التطبيق.
لا نستخدم أدوات تتبّع إعلانية تابعة لجهات خارجية، ولا بكسلات تسويقية، ولا تتبّعاً عبر المواقع.
التخزين الأساسي ضروري لكي تعمل لمحة، ولذلك لا يتطلّب نافذة موافقة منبثقة بموجب معظم القوانين. وإذا أضفنا في أي وقت عناصر اختيارية (مثل التحليلات)، فسنطلب موافقتك أولاً.
ما الذي نخزّنه ولماذا
جلسة تسجيل دخول المضيف (التخزين المحلي). عندما يسجّل المضيف الدخول عبر رابط سحري، نحتفظ برمز جلسة في التخزين المحلي للمتصفّح حتى تبقى مسجّلاً للدخول دون الحاجة إلى طلب رابط جديد في كل صفحة. وهذا أمر أساسي.
ملفات تعريف ارتباط تقنية وإعدادات بسيطة. يساعد عدد قليل من العناصر التقنية على تحميل التطبيق بشكل صحيح، والحفاظ على أمان جلستك، وتذكّر خيارات أساسية مثل لغتك (العربية أو الإنجليزية). وهذه عناصر أساسية للخدمة.
جلسات الضيوف. عندما يفتح ضيف رابط مناسبة أو يُدخل رمزاً، قد نخزّن مُعرِّفاً مؤقتاً في المتصفّح لربط الصور التي يلتقطها بجلسته. ولا يُنشأ أي حساب أو كلمة مرور. وهذا أمر أساسي لطريقة عمل الكاميرا.
ما الذي لا نستخدمه
لا ملفات تعريف ارتباط إعلانية أو تسويقية.
لا تتبّع عبر المواقع ولا تصنيف سلوكي.
لا بيع أو مشاركة لبياناتك مع المعلنين.
مزوّدو الخدمة لدينا
لتشغيل لمحة نعتمد على عدد قليل من المزوّدين الموثوقين الذين قد يضعون ملفات تعريف ارتباط تقنية لازمة لتقديم الخدمة وتأمينها: Supabase (الاستضافة وقاعدة البيانات، في فرانكفورت بالاتحاد الأوروبي)، وCloudflare (توصيل المحتوى والأمان)، وResend (إرسال رسائل الروابط السحرية). ويعمل هؤلاء وفق تعليماتنا ولا يجوز لهم استخدام هذه البيانات لأغراضهم الإعلانية.
نهجنا في الموافقة
لا نستخدم سوى التخزين الضروري تماماً لتقديم الخدمة التي طلبتها، ولذلك لا نعرض شريط موافقة على ملفات تعريف الارتباط من أجلها. وإذا أضفنا في أي وقت ملفات اختيارية (مثل التحليلات لفهم كيفية استخدام التطبيق)، فسنطلب موافقتك أولاً، وسيكون بإمكانك الرفض دون أن تفقد الوصول إلى الخدمة الأساسية.
كيفية مسح هذا التخزين أو حظره
أنت تتحكّم في جهازك. ويمكنك مسح هذا التخزين أو حظره في أي وقت:
تسجيل الخروج. يؤدّي تسجيل الخروج من لمحة إلى إزالة رمز جلستك.
مسح بيانات المتصفّح. من إعدادات متصفّحك، امسح "ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع" أو "التخزين المحلي" الخاصة بالموقع app.lamhacam.com.
حظر التخزين. تتيح لك معظم المتصفّحات حظر ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع لموقع محدّد. وإذا حظرت التخزين الأساسي، فقد يتوقّف تسجيل الدخول والكاميرا عن العمل.
هذا التخزين منفصل عن بيانات المناسبة التي تحتفظ بها لمحة. فلمحة تحذف تلقائياً بيانات المناسبة مثل الصور بعد انتهائها، عادةً خلال نحو 30 يوماً، ونوفّر خاصية "انسني" للضيوف و"حذف الحساب" للمضيفين. يُرجى مراجعة سياسة الخصوصية للاطّلاع على التفاصيل.
التغييرات على هذا الإشعار
إذا غيّرنا ما نخزّنه، فسنحدّث هذه الصفحة وتاريخ "آخر تحديث" أعلاه.
القانون الحاكم: [القانون الحاكم: الإمارات العربية المتحدة / عنصر نائب مؤقت].
ENGLISH
Acceptable Use & Content Policy
Last updated: [date]. This policy is provided by [Legal entity name] ("Lamha", "we", "us"), located at [registered address]. Please have a licensed lawyer review this policy before you rely on it.
Lamha lets guests at an event take photos from their phone browser, with no app and no account, and lets the host receive the full album, a short film, per-guest reels and AI curation. Because real people and private moments are involved, everyone who uses Lamha shares responsibility for keeping it safe and respectful. This policy explains what is and is not allowed, and what we do when the rules are broken.
This policy applies to everyone who uses Lamha: hosts, businesses, guests and anyone who opens a link, scans a QR code or enters an event code. It works alongside our Terms of Service and Privacy Policy. If you do not agree with it, please do not use Lamha.
1. Content and conduct that is not allowed
Do not upload, share, capture or post any content, and do not behave in any way, that:
Is illegal, or promotes, encourages or helps any illegal act under the laws that apply to you or to us.
Sexually exploits or endangers anyone, including any sexual, nude or suggestive image of a child, and any non-consensual, abusive or exploitative sexual content involving an adult.
Is sexual, obscene or pornographic, or is otherwise inappropriate for the event and its audience.
Harasses, bullies, threatens or defames any person, or invades their privacy.
Is hateful or discriminatory, including content that attacks or demeans people based on religion, race, ethnicity, nationality, gender, disability, sexual orientation or any other protected characteristic.
Is violent, graphic or shocking, or glorifies or incites violence or self-harm.
Shows people who have objected to being photographed, or ignores a clear request not to capture or share someone's image. At conservative or gender-separated events, do not photograph anyone across the men's/women's divide, and respect the album split where one is in use.
Was taken in someone else's private space without permission, such as a changing room, bathroom, prayer area, bedroom or any space where people reasonably expect privacy.
Infringes intellectual property, including photographs, artwork, logos, brands or other material you do not own or have permission to use.
Contains malware or any virus, harmful code, or links meant to damage, disable or gain unauthorized access to devices, accounts or our systems.
Is spam, advertising or a scam, or is content unrelated to the event that you post to promote, deceive or defraud.
You also must not:
Scrape, harvest, copy or bulk-download photos, data or other content, by any automated or manual means, beyond your normal use of the album.
Abuse, attack or interfere with the system, including any attempt to bypass security, reach another event or another person's data, overload the service, reverse-engineer it, or break the per-event access controls.
Impersonate another person, the host, a business or Lamha, or share an event link or code with people who are not meant to have it.
Use Lamha to break any law that applies to you, or to violate someone else's rights.
2. Host and business responsibilities
If you create an event or use Lamha for a business (a café, gym, venue or similar), you are responsible for how your event is run. You agree to:
Tell your guests or customers that photos are being collected through Lamha, and how those photos will be used and shared.
Hold the right and any permissions needed to collect and use the photos and feedback for your event.
Respect the wishes of anyone who does not want to be photographed, and honor "forget me" requests from guests.
Use any optional men's/women's album split honestly, and keep the two albums separate where your event requires it.
Share the album and films only with people who are entitled to see them, and keep your sign-in (magic link) email private to you.
Make sure the content collected at your event follows this policy, and act on problems you become aware of.
3. Guest responsibilities
If you join an event as a guest, you agree to:
Photograph only people and moments you are reasonably allowed to, and stop if someone asks you not to capture or share their image.
Follow the tone and rules of the event, including any gender-separation arrangements.
Upload only content you have the right to share and that follows this policy.
Use the display name you provide responsibly, and not impersonate anyone else.
4. Our right to remove content and suspend access
Lamha is built to keep events private: storage is private, links are signed, access is limited to each event, and content is deleted automatically after the event (around 30 days). We do not routinely monitor every photo, and hosts and guests stay responsible for their own content.
To keep the service safe and lawful, we may, at our discretion and without prior notice where reasonable:
Remove, hide, restrict or refuse any content that breaks this policy or that we reasonably believe is harmful, unlawful or the subject of a valid complaint.
Limit, suspend or close any event, host account or guest access that breaks these rules or puts people, content or our systems at risk.
Preserve and disclose information where the law requires it, or to protect the rights, safety or property of users, the public or Lamha.
Where it is reasonable and lawful to do so, we will try to tell the affected host so the issue can be resolved.
5. Reporting and takedown
If you see content or behavior that breaks this policy, please tell us so we can act. Email [email protected] with the subject line "Content report" and include:
The event name or link, and where in the album the content appears (for example, a description of the photo or the guest name).
What the problem is and which rule it breaks.
Whether you are the person shown, the host, a guest or someone else.
Your name and a way to contact you.
If you are the person shown in a photo and you want it removed, you can use the guest "forget me" feature where available, or email us at the address above and we will handle your request. We aim to acknowledge reports within [number] business days and to act on clear, valid reports promptly.
6. Copyright and intellectual property complaints (notice and takedown)
We respect intellectual property rights and expect our users to do the same. If you believe content on Lamha infringes your copyright or other intellectual property rights, send a written notice to [email protected] with the subject line "IP / copyright complaint" that includes:
Your name, organization (if any) and contact details.
A description of the work or right you say has been infringed.
The location of the infringing content (the event link and enough detail to find the specific photo or material).
A statement that you believe in good faith that you, your agent or the law have not authorized the use.
A statement that the information in your notice is accurate and that you are the rights holder or authorized to act for them.
Your signature (physical or electronic).
When we receive a valid notice, we will review it and may remove or disable access to the content. We may share your notice with the host or the person who posted the content. If you believe content was removed in error, you may send us a counter-notice at the same address with the subject line "IP / copyright counter-notice", explaining why, and we will review your response. We may suspend or close the accounts of users who infringe repeatedly.
The exact notice-and-takedown and counter-notice steps that apply to you depend on the governing law. Please have a licensed lawyer confirm this section against the law of the jurisdiction in [Governing law: UAE / interim placeholder] before you rely on it.
7. Consequences of breaking this policy
Depending on how serious the problem is, breaking this policy may lead to:
Removal or restriction of the content involved.
A warning, or temporary or permanent suspension of an event, host account or guest access.
Loss of access to albums, films and other features, with no refund where the breach justifies it.
A report to the police or other authorities where required or appropriate, and cooperation with any lawful investigation.
Any other steps available to us under our Terms of Service or the law.
8. Changes to this policy
We may update this policy from time to time. The latest version will always be available within Lamha, and the date at the top shows when it last changed. If you keep using Lamha after a change, you accept the updated policy.
9. Contact and governing law
For any question about this policy, or to send a report or complaint, contact us at [email protected].
This policy is governed by [Governing law: UAE / interim placeholder].
This is a template and not legal advice. Please have it reviewed by a licensed lawyer in the relevant jurisdiction before you rely on it.
العربية
سياسة الاستخدام المقبول والمحتوى
آخر تحديث: [التاريخ]. صادرة عن [الاسم القانوني للكيان] ("لمحة"، "نحن")، الكائن في [العنوان المسجّل]. يُرجى عرض هذه السياسة على محامٍ مرخّص لمراجعتها قبل الاعتماد عليها.
تتيح لمحة لضيوف المناسبة التقاط الصور من متصفّح هواتفهم، دون تطبيق ودون حساب، وتمكّن المضيف من استلام الألبوم الكامل وفيلم قصير ومقاطع لكل ضيف وتنسيقاً بالذكاء الاصطناعي. ولأن الأمر يتعلّق بأشخاص حقيقيين ولحظات خاصة، يتحمّل كل من يستخدم لمحة مسؤولية مشتركة في الحفاظ على بيئة آمنة ومحترمة. توضّح هذه السياسة ما هو مسموح وما هو ممنوع، وما نتخذه من إجراءات عند مخالفة القواعد.
تنطبق هذه السياسة على كل من يستخدم لمحة: المضيفون والأنشطة التجارية والضيوف وكل من يفتح رابطاً أو يمسح رمز QR أو يُدخل رمز المناسبة. وهي تعمل جنباً إلى جنب مع شروط الخدمة وسياسة الخصوصية. وإذا كنت لا توافق عليها، فيُرجى عدم استخدام لمحة.
1. المحتوى والسلوك غير المسموح به
يُمنع رفع أو مشاركة أو التقاط أو نشر أي محتوى، كما يُمنع أي سلوك:
غير قانوني، أو يروّج لأي فعل غير قانوني أو يشجّع عليه أو يساعد فيه بموجب القوانين المنطبقة عليك أو علينا.
يستغلّ أحداً جنسياً أو يعرّضه للخطر، بما في ذلك أي صورة جنسية أو عارية أو موحية لطفل، وأي محتوى جنسي مسيء أو استغلالي أو دون موافقة يخص بالغاً.
جنسي أو فاحش أو إباحي، أو غير لائق بطبيعته بالنسبة للمناسبة وجمهورها.
يضايق أو يتنمّر أو يهدّد أو يشهّر بأي شخص، أو ينتهك خصوصيته.
يحضّ على الكراهية أو يميّز، بما في ذلك المحتوى الذي يهاجم الأشخاص أو يحطّ من قدرهم على أساس الدين أو العِرق أو الإثنية أو الجنسية أو النوع أو الإعاقة أو الميل الجنسي أو أي صفة أخرى محمية.
عنيف أو صادم أو مروّع، أو يمجّد العنف أو إيذاء النفس أو يحرّض عليهما.
يُظهر أشخاصاً اعترضوا على تصويرهم، أو يتجاهل طلباً واضحاً بعدم التقاط صورة أحد أو مشاركتها. وفي المناسبات المحافظة أو المفصولة بين الجنسين، يُمنع تصوير أي شخص عبر حاجز قسمَي الرجال والنساء، ويجب احترام فصل الألبوم حيثما كان مُفعّلاً.
التُقط في مكان خاص بشخص آخر دون إذن، مثل غرفة تبديل الملابس أو دورة المياه أو مكان الصلاة أو غرفة النوم أو أي مكان يتوقّع فيه الأشخاص الخصوصية بشكل معقول.
ينتهك الملكية الفكرية، بما في ذلك الصور أو الأعمال الفنية أو الشعارات أو العلامات التجارية أو أي مواد لا تملكها أو لا تملك إذناً باستخدامها.
يحتوي على برمجيات خبيثة أو أي فيروس أو شيفرة ضارة أو روابط تهدف إلى الإضرار بالأجهزة أو الحسابات أو أنظمتنا أو تعطيلها أو الوصول غير المصرّح به إليها.
محتوى مزعج (سبام) أو إعلان أو احتيال، أو محتوى لا صلة له بالمناسبة تنشره بهدف الترويج أو التضليل أو الاحتيال.
كما يُمنع عليك:
كشط أو جمع أو نسخ أو تنزيل بالجملة للصور أو البيانات أو أي محتوى، بأي وسيلة آلية أو يدوية، بما يتجاوز استخدامك المعتاد للألبوم.
إساءة استخدام النظام أو مهاجمته أو التشويش عليه، بما في ذلك أي محاولة لتجاوز الأمان، أو الوصول إلى مناسبة أخرى أو بيانات شخص آخر، أو إثقال الخدمة، أو الهندسة العكسية، أو خرق ضوابط الوصول الخاصة بكل مناسبة.
انتحال صفة شخص آخر أو المضيف أو نشاط تجاري أو لمحة، أو مشاركة رابط أو رمز المناسبة مع أشخاص غير مخوّلين بالحصول عليه.
استخدام لمحة لمخالفة أي قانون ينطبق عليك، أو لانتهاك حقوق الآخرين.
2. مسؤوليات المضيف والنشاط التجاري
إذا أنشأت مناسبة أو استخدمت لمحة لنشاط تجاري (مقهى أو نادٍ رياضي أو قاعة أو ما شابه)، فأنت مسؤول عن كيفية إدارة مناسبتك. وأنت توافق على:
إعلام ضيوفك أو عملائك بأن الصور تُجمع عبر لمحة، وكيف ستُستخدم هذه الصور وتُشارك.
امتلاك الحق وأي أذونات لازمة لجمع الصور والملاحظات الخاصة بمناسبتك واستخدامها.
احترام رغبة كل من لا يريد أن يُصوَّر، وتلبية طلبات "احذفوا بياناتي" المقدّمة من الضيوف.
استخدام خيار فصل ألبوم الرجال والنساء بنزاهة، والحفاظ على فصل الألبومين حيثما تتطلّب مناسبتك ذلك.
مشاركة الألبوم والأفلام فقط مع من يحقّ لهم الاطلاع عليها، والحفاظ على سرّية بريد تسجيل الدخول (الرابط السحري) الخاص بك.
التأكّد من أن المحتوى المُجمَّع في مناسبتك يلتزم بهذه السياسة، واتخاذ الإجراء حيال أي مشكلات تصل إلى علمك.
3. مسؤوليات الضيف
إذا انضممت إلى مناسبة بصفتك ضيفاً، فأنت توافق على:
تصوير الأشخاص واللحظات المسموح لك بها بشكل معقول فقط، والتوقّف فوراً إذا طلب أحدهم عدم التقاط صورته أو مشاركتها.
الالتزام بطابع المناسبة وقواعدها، بما في ذلك أي ترتيبات للفصل بين الجنسين.
رفع المحتوى الذي تملك حق مشاركته فقط، والذي يلتزم بهذه السياسة.
استخدام الاسم المعروض الذي تقدّمه بمسؤولية، وعدم انتحال صفة أي شخص آخر.
4. حقّنا في إزالة المحتوى وتعليق الوصول
صُمّمت لمحة للحفاظ على خصوصية المناسبات: التخزين خاص، والروابط موقّعة، والوصول محدود لكل مناسبة، والمحتوى يُحذف تلقائياً بعد المناسبة (نحو 30 يوماً). نحن لا نراقب كل صورة بشكل روتيني، ويظلّ المضيفون والضيوف مسؤولين عن المحتوى الخاص بهم.
وللحفاظ على خدمة آمنة وقانونية، يجوز لنا، وفق تقديرنا ودون إشعار مسبق حيثما كان ذلك معقولاً:
إزالة أو إخفاء أو تقييد أو رفض أي محتوى يخالف هذه السياسة أو نعتقد بشكل معقول أنه ضار أو غير قانوني أو محلّ شكوى صحيحة.
تقييد أو تعليق أو إغلاق أي مناسبة أو حساب مضيف أو وصول ضيف يخالف هذه القواعد أو يعرّض الأشخاص أو المحتوى أو أنظمتنا للخطر.
حفظ المعلومات والإفصاح عنها حيثما يُلزمنا القانون بذلك، أو لحماية حقوق المستخدمين أو الجمهور أو لمحة أو سلامتهم أو ممتلكاتهم.
وحيثما كان ذلك معقولاً وقانونياً، سنحاول إبلاغ المضيف المعني ليتسنّى معالجة المشكلة.
5. الإبلاغ والإزالة
إذا رأيت محتوى أو سلوكاً يخالف هذه السياسة، يُرجى إبلاغنا لنتمكّن من التصرّف. راسلنا على [email protected] مع وضع عنوان للرسالة "بلاغ عن محتوى"، وضمّن ما يلي:
اسم المناسبة أو رابطها، وموضع المحتوى داخل الألبوم (مثلاً وصف الصورة أو اسم الضيف).
ماهية المشكلة وأي قاعدة تخالفها.
ما إذا كنت الشخص الظاهر، أم المضيف، أم ضيفاً، أم غير ذلك.
اسمك ووسيلة للتواصل معك.
إذا كنت الشخص الظاهر في صورة وتريد إزالتها، يمكنك استخدام خاصية "احذفوا بياناتي" للضيف حيثما توفّرت، أو مراسلتنا على العنوان أعلاه وسنتولّى طلبك. ونسعى إلى الإقرار باستلام البلاغات خلال [عدد] أيام عمل، والتصرّف بسرعة حيال البلاغات الواضحة والصحيحة.
6. شكاوى حقوق النشر والملكية الفكرية (الإشعار والإزالة)
نحترم حقوق الملكية الفكرية ونتوقّع من مستخدمينا الأمر ذاته. إذا كنت تعتقد أن محتوى على لمحة ينتهك حقوق النشر أو غيرها من حقوق الملكية الفكرية الخاصة بك، فأرسل إشعاراً مكتوباً إلى [email protected] مع وضع عنوان للرسالة "شكوى ملكية فكرية / حقوق نشر"، يتضمّن ما يلي:
اسمك ومؤسستك (إن وُجدت) وبيانات التواصل معك.
وصف العمل أو الحق الذي تدّعي أنه انتُهك.
موضع المحتوى المخالف (رابط المناسبة وتفاصيل كافية للعثور على الصورة أو المادة المحدّدة).
إقرار بأنك تعتقد بحسن نية أن هذا الاستخدام غير مصرّح به من قِبلك أو وكيلك أو القانون.
إقرار بأن المعلومات الواردة في إشعارك دقيقة وأنك صاحب الحق أو مخوّل بالتصرّف نيابةً عنه.
توقيعك (ورقي أو إلكتروني).
عند استلام إشعار صحيح، سنراجعه وقد نزيل المحتوى أو نعطّل الوصول إليه. وقد نشارك إشعارك مع المضيف أو الشخص الذي نشر المحتوى. وإذا كنت تعتقد أن المحتوى أُزيل عن طريق الخطأ، يمكنك إرسال إشعار مضاد إلى العنوان ذاته مع وضع عنوان للرسالة "إشعار مضاد لشكوى ملكية فكرية / حقوق نشر"، موضّحاً الأسباب، وسنراجع ردّك. ويجوز لنا تعليق أو إغلاق حسابات المستخدمين المتكرّري الانتهاك.
تعتمد خطوات الإشعار والإزالة والإشعار المضاد المنطبقة عليك على القانون الحاكم. يُرجى أن يتحقّق محامٍ مرخّص من هذا القسم بمقتضى قانون الولاية القضائية في [القانون الحاكم: الإمارات العربية المتحدة / عنصر نائب مؤقت] قبل الاعتماد عليه.
7. عواقب مخالفة هذه السياسة
تبعاً لجسامة المخالفة، قد تؤدّي مخالفة هذه السياسة إلى:
إزالة المحتوى المعني أو تقييده.
تحذير، أو تعليق مؤقت أو دائم لمناسبة أو حساب مضيف أو وصول ضيف.
فقدان الوصول إلى الألبومات والأفلام والميزات الأخرى، دون استرداد للمبالغ حيثما تبرّر المخالفة ذلك.
الإبلاغ إلى الشرطة أو الجهات الأخرى حيثما يلزم أو يكون مناسباً، والتعاون مع أي تحقيق قانوني.
أي إجراءات أخرى متاحة لنا بموجب شروط الخدمة أو القانون.
8. تعديلات هذه السياسة
قد نحدّث هذه السياسة من حين لآخر. ستتوفّر النسخة الأحدث دائماً ضمن لمحة، ويوضّح التاريخ في الأعلى موعد آخر تعديل. وإذا واصلت استخدام لمحة بعد التعديل، فإنك تقبل السياسة المحدّثة.
9. التواصل والقانون الحاكم
لأي استفسار حول هذه السياسة، أو لإرسال بلاغ أو شكوى، تواصل معنا على [email protected].
تخضع هذه السياسة لـ [القانون الحاكم: الإمارات العربية المتحدة / عنصر نائب مؤقت].
هذه نسخة نموذجية وليست استشارة قانونية. يُرجى عرضها على محامٍ مرخّص في الولاية القضائية المعنية قبل الاعتماد عليها.
ENGLISH
Refund & Cancellation Policy
This policy should be reviewed by a licensed lawyer in your operating jurisdiction before you rely on it, especially once the company is registered in the UAE (Ajman Free Zone), and to confirm any mandatory cooling-off or distance-selling rights that apply to your customers.
This policy explains when you can cancel and when you can get your money back for Lamha (لمحة), operated by [Legal entity name] ("Lamha", "we", "us"). It applies to three things you can pay for: one-time event packages, the monthly venue subscription, and photo prints. It is written to meet the requirements of our payment processors and applicable consumer-protection law.
Last updated: [date]. Questions or refund requests: [email protected].
1. Quick summary
Before your event runs: cancel any event package for a full refund, as long as you tell us at least [X days] before the event date and we have not yet started preparing your deliverables.
After your event runs / the film is generated: the package is non-refundable, except where we are at fault.
Photo prints: made-to-order, so non-refundable once production starts, unless they arrive defective, damaged, or wrong.
Monthly venue subscription ($49/month): cancel anytime; it stops at the end of the current billing period and is not pro-rated.
Nothing in this policy removes any rights you have under the consumer-protection laws that apply to you.
2. Event packages (celebrations and business)
Event packages are one-time plans you buy for a single event — for example the $29 / $69 / $119 celebration tiers, or the $39 / $99 / $149 business tiers. (These are separate from the monthly venue subscription in Section 3.)
Full refund — before the event. You can cancel and get a full refund if you tell us at least [X days] before your event date, as long as the event has not yet taken place and we have not yet generated your album, film, or reels.
Partial or no refund — close to the event. If you cancel within [X days] of your event date, we may have already reserved capacity and started preparing your event. In that case a cancellation fee of [X%] may apply, or the package may be non-refundable. We will tell you the amount before we charge or deduct anything.
Non-refundable — once the event has run. Once your event has started collecting photos, or once we have generated your final deliverables (the full album, the 1-minute film, or per-guest reels), the package is non-refundable, because the service has been delivered. By proceeding with your event on the date you choose, you ask us to begin the service at that time and you accept that any statutory cooling-off period (where one applies) ends once the service is fully performed.
If something goes wrong on our side. If the service fails because of a fault on our side — for example the album, film, or reels are not delivered, are materially incomplete, or are materially broken — you are entitled to a fix, a re-delivery, or a full or partial refund that reflects what was affected. Please contact us within [X days] of receiving (or expecting) your deliverables so we can investigate.
3. Monthly venue subscription ($49 / month)
The venue subscription is a recurring monthly plan for businesses (cafés, gyms, venues).
Cancel anytime. You can cancel from your account settings or by emailing us. Your subscription stays active until the end of the current billing period, and you will not be charged again after that.
No pro-rated refunds. We do not refund the unused part of a month you have already paid for, unless the law that applies to you requires it.
Billing errors and our faults. If you were charged in error, charged twice, or the service was unavailable for an extended period due to a fault on our side, contact us and we will correct it, including a refund where appropriate.
Free trial (if offered). If a free trial is offered, cancel before it ends to avoid being charged for the first paid month.
4. Photo prints ($1 per print, minimum 50)
Prints are physically made to order from the photos in your event. Because each order is custom-produced, prints are non-refundable and cannot be cancelled once production has started.
You can cancel a print order for a full refund only if production has not yet started. Once production starts, the order is final.
However, we will replace or refund prints that arrive defective, damaged in transit, or not what you ordered. To claim, email us within [X days] of delivery with a photo of the problem. We will arrange a free reprint or a refund for the affected items.
5. Interim payment method (pay-on-delivery)
While automatic online payments are being set up, some orders are handled by pay-on-delivery or manual payment. For these orders:
If you cancel before we deliver, you simply do not pay.
If you have already paid manually and are entitled to a refund under this policy, we will return the money by the same method where possible, or by bank transfer.
The same cancellation windows and "once delivered, non-refundable" rules above still apply.
6. How to request a refund
Email [email protected] from the email address linked to your account or order.
Include your name, the event or order details, the date, and the reason for the refund.
For defective prints or a service fault, attach photos or a short description so we can investigate.
7. How long refunds take
We aim to review and respond to refund requests within [X days].
Once approved, refunds are issued to your original payment method (or, for manual payments, by bank transfer).
After we issue a refund, it can take a further [X days] to appear on your statement, depending on your bank or card provider.
8. Chargebacks
If you believe you were charged incorrectly, please contact us first — we can almost always resolve it faster than a bank dispute. We honour valid refunds; raising a chargeback without contacting us may delay the outcome. Please do not raise a chargeback for an amount we have already refunded or agreed to refund.
9. Changes to this policy
We may update this policy from time to time. The version that applies to your order is the one in effect on the date you placed it. The latest version is always published at app.lamhacam.com.
10. Governing law and contact
This policy is governed by [Governing law: UAE / interim placeholder]. It does not limit any mandatory consumer rights you have in your own country.
Reminder: have this policy reviewed by a licensed lawyer in the relevant jurisdiction before relying on it.
العربية
سياسة الاسترداد والإلغاء
يُنصح بمراجعة هذه السياسة من قِبل محامٍ مرخّص في النطاق القضائي الذي تعمل فيه قبل الاعتماد عليها، خاصةً بعد تسجيل الشركة في دولة الإمارات العربية المتحدة (منطقة عجمان الحرة)، وللتحقّق من أي حقوق إلزامية في مهلة العدول أو في البيع عن بُعد قد تنطبق على عملائك.
توضّح هذه السياسة متى يمكنك الإلغاء ومتى يحق لك استرداد أموالك عند استخدام تطبيق لمحة (Lamha)، الذي تشغّله [اسم الكيان القانوني] ("لمحة"، "نحن"، "لنا"). وتنطبق على ثلاثة أمور يمكنك دفع ثمنها: باقات المناسبات لمرة واحدة، والاشتراك الشهري للأماكن التجارية، ومطبوعات الصور. وقد صيغت بما يلبّي متطلبات مزوّدي خدمات الدفع لدينا وقوانين حماية المستهلك المعمول بها.
آخر تحديث: [التاريخ]. للاستفسارات أو طلبات الاسترداد: [email protected].
1. ملخّص سريع
قبل انعقاد مناسبتك: يمكنك إلغاء أي باقة مناسبة واسترداد كامل المبلغ، شريطة أن تبلغنا قبل تاريخ المناسبة بمدة لا تقل عن [X يومًا] وألّا نكون قد بدأنا في تحضير مخرجاتك.
بعد انعقاد المناسبة / إنشاء الفيلم: تصبح الباقة غير قابلة للاسترداد، باستثناء حالات الخطأ من جانبنا.
مطبوعات الصور: تُنتَج حسب الطلب، لذا فهي غير قابلة للاسترداد بعد بدء الإنتاج، إلا إذا وصلت معيبة أو متضرّرة أو خاطئة.
الاشتراك الشهري للأماكن التجارية (49 دولارًا شهريًا): يمكنك الإلغاء في أي وقت؛ ويتوقّف الاشتراك في نهاية دورة الفوترة الحالية ولا يُحتسب بالتناسب.
لا يُسقط أيّ بند في هذه السياسة أيًّا من الحقوق التي يكفلها لك قانون حماية المستهلك المنطبق عليك.
2. باقات المناسبات (الاحتفالات والأعمال)
باقات المناسبات هي خطط تُشترى لمرة واحدة لمناسبة واحدة — مثل فئات الاحتفالات 29 / 69 / 119 دولارًا، أو فئات الأعمال 39 / 99 / 149 دولارًا. (وهي منفصلة عن الاشتراك الشهري للأماكن التجارية الوارد في القسم 3.)
استرداد كامل — قبل المناسبة. يمكنك الإلغاء واسترداد كامل المبلغ إذا أبلغتنا قبل تاريخ مناسبتك بمدة لا تقل عن [X يومًا]، شريطة ألّا تكون المناسبة قد انعقدت بعد، وألّا نكون قد أنشأنا ألبومك أو فيلمك أو مقاطعك.
استرداد جزئي أو عدم استرداد — قرب موعد المناسبة. إذا ألغيت خلال [X يومًا] من تاريخ مناسبتك، فقد نكون قد حجزنا الطاقة التشغيلية وبدأنا التحضير لمناسبتك. في هذه الحالة قد تُطبَّق رسوم إلغاء بنسبة [X%]، أو قد تكون الباقة غير قابلة للاسترداد. وسنبلغك بالمبلغ قبل تحصيل أو اقتطاع أيّ مبلغ.
غير قابلة للاسترداد — بعد انعقاد المناسبة. بمجرد أن تبدأ مناسبتك في جمع الصور، أو بمجرد إنشائنا للمخرجات النهائية (الألبوم الكامل، أو الفيلم الذي مدته دقيقة واحدة، أو مقاطع الضيوف)، تصبح الباقة غير قابلة للاسترداد، لأنّ الخدمة تكون قد قُدِّمت. وبمضيّك قُدُمًا في مناسبتك في التاريخ الذي تختاره، فإنّك تطلب منا البدء في تقديم الخدمة في ذلك الوقت، وتقبل أنّ أي مهلة عدول قانونية (حيثما انطبقت) تنتهي بمجرد تنفيذ الخدمة بالكامل.
في حال وجود خلل من جانبنا. إذا فشلت الخدمة بسبب خطأ من جانبنا — مثل عدم تسليم الألبوم أو الفيلم أو المقاطع، أو ورودها ناقصة جوهريًا، أو وصولها معطوبة جوهريًا — فيحقّ لك الإصلاح أو إعادة التسليم أو استرداد كامل أو جزئي للمبلغ بما يعكس ما تأثّر. يُرجى التواصل معنا خلال [X يومًا] من استلام مخرجاتك (أو من الموعد المتوقّع لاستلامها) حتى نتمكّن من التحقّق.
3. الاشتراك الشهري للأماكن التجارية (49 دولارًا شهريًا)
اشتراك الأماكن التجارية خطة شهرية متجدّدة للأعمال (المقاهي والصالات الرياضية والأماكن).
الإلغاء في أي وقت. يمكنك الإلغاء من إعدادات حسابك أو عبر مراسلتنا بالبريد الإلكتروني. ويبقى اشتراكك فعّالًا حتى نهاية دورة الفوترة الحالية، ولن تُحصَّل منك أي رسوم بعد ذلك.
لا استرداد تناسبي. لا نردّ قيمة الجزء غير المستخدَم من شهرٍ سبق أن دفعته، ما لم يُلزِمنا القانون المنطبق عليك بذلك.
أخطاء الفوترة والأخطاء من جانبنا. إذا حُصِّل منك مبلغ بالخطأ، أو حُصِّل مرتين، أو تعطّلت الخدمة لفترة طويلة بسبب خطأ من جانبنا، فتواصل معنا وسنصحّح ذلك، بما في ذلك ردّ المبلغ عند الاقتضاء.
الفترة التجريبية المجانية (إن وُجدت). إذا قُدِّمت فترة تجريبية مجانية، فألغِ قبل انتهائها لتجنّب تحصيل قيمة الشهر المدفوع الأول.
4. مطبوعات الصور (دولار واحد لكل نسخة، بحد أدنى 50 نسخة)
تُطبَع النسخ ماديًا حسب الطلب من صور مناسبتك. ولأنّ كل طلب يُنتَج خصيصًا، فإنّ المطبوعات غير قابلة للاسترداد ولا يمكن إلغاؤها بعد بدء الإنتاج.
يمكنك إلغاء طلب الطباعة واسترداد كامل المبلغ فقط إذا لم يبدأ الإنتاج بعد. وبمجرد بدء الإنتاج يصبح الطلب نهائيًا.
ومع ذلك، سنستبدل أو نردّ قيمة المطبوعات التي تصل معيبة أو متضرّرة أثناء الشحن أو غير مطابقة لما طلبته. ولتقديم المطالبة، راسلنا خلال [X يومًا] من التسليم مرفقًا صورة توضّح المشكلة، وسنرتّب إعادة طباعة مجانية أو ردّ قيمة العناصر المتضرّرة.
5. طريقة الدفع المؤقتة (الدفع عند التسليم)
ريثما يُستكمَل إعداد الدفع الإلكتروني التلقائي، تُعالَج بعض الطلبات عن طريق الدفع عند التسليم أو الدفع اليدوي. وبالنسبة لهذه الطلبات:
إذا ألغيت قبل أن نسلّم، فلن تدفع شيئًا.
إذا كنت قد دفعت يدويًا بالفعل ويحقّ لك الاسترداد بموجب هذه السياسة، فسنردّ المبلغ بالطريقة نفسها متى أمكن، أو عبر التحويل المصرفي.
تظلّ مهل الإلغاء نفسها وقاعدة "غير قابل للاسترداد بعد التسليم" المذكورة أعلاه سارية.
6. كيفية طلب الاسترداد
راسلنا على [email protected] من عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بحسابك أو طلبك.
أدرِج اسمك، وتفاصيل المناسبة أو الطلب، والتاريخ، وسبب الاسترداد.
في حالة المطبوعات المعيبة أو وجود خلل في الخدمة، أرفق صورًا أو وصفًا موجزًا حتى نتمكّن من التحقّق.
7. المدة التي يستغرقها الاسترداد
نسعى لمراجعة طلبات الاسترداد والردّ عليها خلال [X يومًا].
بعد الموافقة، تُردّ المبالغ إلى وسيلة الدفع الأصلية (أو، في حالة الدفع اليدوي، عبر التحويل المصرفي).
بعد إصدارنا للمبلغ المسترد، قد يستغرق ظهوره في كشف حسابك مدة إضافية تصل إلى [X يومًا]، حسب البنك أو مزوّد البطاقة لديك.
8. عمليات ردّ المبالغ عبر البنك (Chargebacks)
إذا كنت تعتقد أنّه قد حُصِّل منك مبلغ بشكل خاطئ، فيُرجى التواصل معنا أولًا — فبإمكاننا في الغالب حلّ المسألة أسرع من نزاع البنك. نحن نلتزم بعمليات الاسترداد الصحيحة، وقد يؤدّي رفع نزاع بنكي دون التواصل معنا إلى تأخير النتيجة. ويُرجى عدم رفع نزاع بنكي بشأن مبلغ سبق أن رددناه أو وافقنا على ردّه.
9. التعديلات على هذه السياسة
قد نحدّث هذه السياسة من وقت لآخر. والنسخة المنطبقة على طلبك هي النسخة السارية في تاريخ تقديمك للطلب. وتُنشَر أحدث نسخة دائمًا على app.lamhacam.com.
10. القانون الحاكم والتواصل
تخضع هذه السياسة لـ [القانون الحاكم: الإمارات / عنصر نائب مؤقت]. وهي لا تحدّ من أي حقوق إلزامية للمستهلك يكفلها لك بلدك.
[اسم الكيان القانوني]، [العنوان المسجّل]. للتواصل: [email protected].
تذكير: احرص على مراجعة هذه السياسة من قِبل محامٍ مرخّص في النطاق القضائي المعني قبل الاعتماد عليها.
ENGLISH
Guest Photo Consent Notice
Welcome, and thank you for adding your photos to this event. Lamha lets you take and share photos straight from your phone's web browser, with no app to install and no account to create, so the host can build a shared album and a short film. Please read this before you start.
By taking or uploading photos here, you confirm that:
You have the right to take and share these photos.
You agree that your photos will be shared with the event host.
You agree that Lamha will process your photos to build the album, the short film, and the highlight reels, including automatic (AI) curation to select and arrange the best shots.
You will not photograph anyone who has asked not to be photographed, and you will respect people's privacy.
Good to know
For some events, the host may choose to keep separate men's and women's albums. If that applies to this event, your photos will be placed in the relevant album.
Photos are kept in private storage and shared only through secure, time-limited links.
Event photos are not kept forever. They are automatically deleted after the event (usually within about 30 days).
Your choices
You can ask us to remove your photos. Use the "Forget me" option, or contact us at [email protected], and we will delete the photos you uploaded.
Who is responsible
The event host has chosen to use Lamha for this event and is responsible for telling guests that photos are being collected and shared. Lamha processes the photos on the host's behalf to create the album and film. For full details on how we handle your data, please see our Privacy Policy.
One-line consent checkbox (shown at capture)
Use this exact string for the in-app consent checkbox:
"I agree to the Guest Photo Consent Notice and consent to my photos being shared with the host."
This notice is a plain-language summary, not legal advice. Please have it reviewed by a licensed lawyer in the relevant jurisdiction before you rely on it.
العربية
إشعار موافقة الضيف على التصوير
مرحبًا بك، وشكرًا لإضافتك صورك إلى هذه المناسبة. يتيح لك تطبيق لمحة التقاط الصور ومشاركتها مباشرةً من متصفح هاتفك، دون الحاجة إلى تثبيت أي تطبيق أو إنشاء أي حساب، حتى يتمكن المضيف من إنشاء ألبوم مشترك وفيلم قصير. يُرجى قراءة هذا الإشعار قبل البدء.
بالتقاطك أو رفعك للصور هنا، فإنك تؤكد ما يلي:
أن لديك الحق في التقاط هذه الصور ومشاركتها.
أنك توافق على مشاركة صورك مع مضيف المناسبة.
أنك توافق على أن يقوم تطبيق لمحة بمعالجة صورك لإنشاء الألبوم والفيلم القصير ومقاطع أبرز اللقطات، بما في ذلك التنسيق التلقائي (بالذكاء الاصطناعي) لاختيار أفضل اللقطات وترتيبها.
أنك لن تصوّر أي شخص طلب عدم تصويره، وأنك ستحترم خصوصية الآخرين.
معلومات مفيدة
في بعض المناسبات، قد يختار المضيف الاحتفاظ بألبومين منفصلين للرجال والنساء. وإذا كان ذلك ينطبق على هذه المناسبة، فستُوضع صورك في الألبوم المعني.
تُحفظ الصور في مساحة تخزين خاصة، ولا تُشارك إلا عبر روابط آمنة ومحدودة المدة.
لا تبقى صور المناسبة إلى الأبد، بل تُحذف تلقائيًا بعد انتهاء المناسبة (عادةً خلال نحو 30 يومًا).
خياراتك
يمكنك أن تطلب منا حذف صورك. استخدم خيار "احذفني" (Forget me)، أو تواصل معنا عبر البريد الإلكتروني [email protected]، وسنقوم بحذف الصور التي رفعتها.
الجهة المسؤولة
اختار مضيف المناسبة استخدام تطبيق لمحة لهذه المناسبة، وهو المسؤول عن إبلاغ الضيوف بأنه يتم جمع الصور ومشاركتها. ويقوم تطبيق لمحة بمعالجة الصور نيابةً عن المضيف لإنشاء الألبوم والفيلم. وللاطلاع على التفاصيل الكاملة حول كيفية تعاملنا مع بياناتك، يُرجى مراجعة سياسة الخصوصية الخاصة بنا.
خانة الموافقة بسطر واحد (تُعرض عند التصوير)
استخدم هذه الصيغة بالضبط في خانة الموافقة داخل التطبيق:
"أوافق على إشعار موافقة الضيف على التصوير، وأوافق على مشاركة صوري مع المضيف."
هذا الإشعار هو ملخص مبسّط وليس استشارة قانونية. يُرجى عرضه على محامٍ مرخّص في الولاية القضائية المعنية قبل الاعتماد عليه.