لمحة
L A M H A
Legal Center
المركز القانوني
Contents · المحتوياتTerms of Service · شروط الخدمةPrivacy Policy · سياسة الخصوصيةCookie & Local-Storage Notice · إشعار ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحليAcceptable Use & Content Policy · سياسة الاستخدام المقبول والمحتوىRefund & Cancellation Policy · سياسة الاسترداد والإلغاءGuest Photo Consent Notice · إشعار موافقة الضيف على التصوير
ENGLISH

Terms of Service

Last updated: [date]. Please review these Terms carefully and keep a copy for your records. This document is a template and must be reviewed by a licensed lawyer in the relevant jurisdiction before you sign or rely on it.

These Terms of Service ("Terms") are an agreement between you and [Legal entity name] ("Lamha", "we", "us", "our"), the company behind the Lamha event-photo service available at app.lamhacam.com and related pages (the "Service"). By using the Service, you agree to these Terms.

1. Acceptance and eligibility

2. What the Service does

Lamha lets guests take photos from their phone's web browser — with no app to install and no account to create — and contribute them to a shared event album. The host receives the full album, an automatically generated short film (around one minute) with music, per-guest reels, and AI-assisted curation. The Service offers:

We may add, change, or remove features at any time. The Service is provided online and depends on third parties (see our Privacy Policy for our sub-processors).

3. Sign-in and account security

4. Host and guest roles

5. Acceptable use

You agree to use the Service lawfully and respectfully. In summary, you must not upload illegal, harmful, hateful, or non-consensual content; must not photograph people who have not agreed to be photographed; and must not misuse, attack, or attempt to gain unauthorized access to the Service. Full rules are set out in our Acceptable Use Policy, which forms part of these Terms. We may remove content or restrict access that we reasonably believe breaks those rules.

6. Intellectual property

7. Consent and local law (host responsibilities)

8. Fees and payments

9. Disclaimers

10. Limitation of liability

11. Indemnity

You agree to defend, indemnify, and hold Lamha and its director, officers, and staff harmless from any claims, damages, losses, and reasonable costs (including legal fees) arising from your use of the Service, your content, your event, or your breach of these Terms or of any law — including any claim by a guest or other person about how their photos or personal data were collected or used.

12. Suspension and termination

13. Changes to these Terms

We may update these Terms from time to time. If we make material changes, we will take reasonable steps to notify you (for example, by email to hosts or a notice on the Service). The "last updated" date shows the current version. Continuing to use the Service after changes take effect means you accept the updated Terms.

14. Governing law and dispute resolution

The choice of governing law and jurisdiction is jurisdiction-specific and should be confirmed by a licensed lawyer, especially before the UAE company registration is completed and the placeholder is switched to the UAE.

15. General

16. Contact

Questions about these Terms? Contact us at [email protected], [Legal entity name], [registered address].

العربية

شروط الخدمة

آخر تحديث: [التاريخ]. يُرجى قراءة هذه الشروط بعناية والاحتفاظ بنسخة منها. هذه الوثيقة نموذج استرشادي ويجب أن يراجعها محامٍ مرخّص في الولاية القضائية المعنية قبل توقيعها أو الاعتماد عليها.

تشكّل شروط الخدمة هذه ("الشروط") اتفاقًا بينك وبين [اسم الكيان القانوني] ("لمحة"، "نحن"، "الشركة")، وهي الجهة المالكة لخدمة لمحة لتصوير المناسبات المتاحة على app.lamhacam.com والصفحات المرتبطة بها ("الخدمة"). باستخدامك للخدمة فإنك توافق على هذه الشروط.

1. القبول والأهلية

2. ماذا تقدّم الخدمة

تتيح لمحة للضيوف التقاط الصور من متصفّح هواتفهم — دون الحاجة إلى تثبيت تطبيق أو إنشاء حساب — والمساهمة بها في ألبوم مشترك للمناسبة. ويستلم المضيف الألبوم الكامل، وفيلمًا قصيرًا يُنشأ تلقائيًا (نحو دقيقة واحدة) مع موسيقى، ومقاطع لكل ضيف، وتنظيمًا بمساعدة الذكاء الاصطناعي. وتوفّر الخدمة:

يجوز لنا إضافة ميزات أو تغييرها أو إزالتها في أي وقت. وتُقدَّم الخدمة عبر الإنترنت وتعتمد على أطراف خارجية (راجع سياسة الخصوصية للاطّلاع على معالِجينا الفرعيين).

3. تسجيل الدخول وأمان الحساب

4. أدوار المضيف والضيف

5. الاستخدام المقبول

توافق على استخدام الخدمة بشكل قانوني ومحترم. وباختصار، يُحظر عليك رفع محتوى غير قانوني أو ضار أو يحضّ على الكراهية أو يُلتقط دون موافقة؛ ويُحظر تصوير أشخاص لم يوافقوا على تصويرهم؛ ويُحظر إساءة استخدام الخدمة أو مهاجمتها أو محاولة الوصول إليها دون تصريح. وتُبيَّن القواعد الكاملة في سياسة الاستخدام المقبول، التي تُعدّ جزءًا من هذه الشروط. ويجوز لنا إزالة أي محتوى أو تقييد أي وصول نعتقد بشكل معقول أنه يخالف تلك القواعد.

6. الملكية الفكرية

7. الموافقة والقانون المحلي (مسؤوليات المضيف)

8. الرسوم والمدفوعات

9. إخلاء المسؤولية

10. حدود المسؤولية

11. التعويض

توافق على الدفاع عن لمحة ومديرها ومسؤوليها وموظفيها وتعويضهم وحمايتهم من أي مطالبات أو أضرار أو خسائر أو تكاليف معقولة (بما في ذلك الأتعاب القانونية) ناشئة عن استخدامك للخدمة، أو عن محتواك، أو عن مناسبتك، أو عن مخالفتك لهذه الشروط أو لأي قانون — بما في ذلك أي مطالبة من ضيف أو شخص آخر بشأن كيفية جمع صوره أو بياناته الشخصية أو استخدامها.

12. التعليق والإنهاء

13. التغييرات على هذه الشروط

قد نحدّث هذه الشروط من وقت لآخر. وإذا أجرينا تغييرات جوهرية، فسنتخذ خطوات معقولة لإبلاغك (مثلًا عبر البريد الإلكتروني للمضيفين أو بإشعار على الخدمة). ويبيّن تاريخ "آخر تحديث" النسخة الحالية. واستمرارك في استخدام الخدمة بعد سريان التغييرات يعني قبولك للشروط المحدّثة.

14. القانون الحاكم وتسوية النزاعات

إن اختيار القانون الحاكم والاختصاص القضائي مسألة تتعلق بالولاية القضائية ويجب أن يؤكدها محامٍ مرخّص، لا سيّما قبل استكمال تسجيل الشركة في الإمارات وتبديل العنصر النائب إلى الإمارات.

15. أحكام عامة

16. التواصل

هل لديك أسئلة حول هذه الشروط؟ تواصل معنا عبر [email protected]، [اسم الكيان القانوني]، [العنوان المسجّل].

ENGLISH

Privacy Policy

Last updated: [date]. This policy should be reviewed by a licensed lawyer in your operating jurisdiction before you publish or rely on it — especially the sections on legal basis, international transfers, your EU representative, and the supervisory authority you name.

This Privacy Policy explains how Lamha (لمحة) ("Lamha", "we", "us", "our") collects, uses, stores, and protects personal data when you use our event-photo service at app.lamhacam.com and related pages (the "Service"). We have written it in plain language because we want you to actually understand it.

The short version: Guests don't need an app or an account — they just open a link and shoot. We keep event data only for a short time and then delete it automatically after the event (around 30 days). Guests can remove their own photos at any time with "forget me", and hosts can delete their account at any time. Your data is stored in the European Union (Frankfurt), and we keep it private with signed, expiring links.

1. Who we are

Lamha is operated by [Legal entity name], [registered address], [company registration / license number]. Lamha is the controller responsible for the personal data described in this policy.

Because Lamha is established outside the European Union but stores data in the EU and may serve people in the EU, an EU representative may be required under applicable law. Our representative for these purposes is [EU representative name and address, or "not currently appointed — under review"].

For any privacy question or request, contact us at [email protected].

2. Who this policy is for

Our Service is used by two main groups:

3. What data we collect

We do not ask guests to create accounts, and we do not run facial-recognition identification on photos to build profiles of people.

4. Why we use your data, and our legal basis

We only use personal data for clear reasons. Depending on the situation and the law that applies to you (for example, the EU/UK GDPR or the UAE Personal Data Protection Law), our legal basis is one of the following:

Our AI curation organises, selects, and arranges photos to build the album, film, and reels. It does not make legal or similarly significant decisions about you, and we do not use it to identify or profile individuals.

5. Guest photos are personal data

Photos of identifiable people are personal data, and at conservative or Gulf weddings they can be especially private. Because of this:

6. Retention and automatic deletion

This is one of the most important parts of how Lamha works:

You don't have to ask for the cleanup to happen — short retention and auto-delete are built into the product by default.

7. Where your data is stored, and international transfers

8. The companies that help us run Lamha (sub-processors)

We use a small number of trusted providers to operate the Service. They process data only on our instructions:

We do not sell your personal data, and we do not share it for third-party advertising.

9. How we protect your data

No system can be guaranteed 100% secure, but we work to protect your data and to limit how long we hold it. If a data breach occurs that is likely to affect your rights, we will notify the people affected and the relevant authorities where the law requires it.

10. Your rights and controls

Depending on where you live, you have rights over your personal data, and we have built the main ones directly into the product:

To use a right that isn't a one-tap button in the app, email us at [email protected]. We will respond within the time required by applicable law.

11. Children and minors

Lamha is intended for adults (hosts and businesses) and is not directed at children. We do not knowingly collect personal data directly from children. Children may naturally appear in event photos taken by adult guests; the host is responsible for having the right to capture and share those images at their event. If you believe a child's data has been handled in a way that needs attention, contact us and we will act promptly.

12. Cookies and local storage

We use a small amount of cookies and browser local storage to keep you signed in, remember your session, and run the Service. For details, please see our [Cookie Policy / Cookies & Local Storage notice].

13. Changes to this policy

We may update this policy as the Service grows (for example, when paid packages and prints launch). If we make a significant change, we will update the "last updated" date and, where appropriate, notify hosts by email. Continuing to use the Service after an update means you accept the revised policy.

14. How to contact us or complain

Questions, requests, or concerns? Email [email protected].

If you believe we have not handled your data properly, you have the right to complain to your local data protection authority. In the EU this is your national supervisory authority; in the UAE it is the UAE Data Office under the Personal Data Protection Law. Our lead supervisory authority is [Governing law: UAE / interim placeholder — name the authority once the entity is registered].

[Legal entity name] · [registered address] · [date]

العربية

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: [التاريخ]. ينبغي مراجعة هذه السياسة من قبل محامٍ مرخّص في النطاق القضائي الذي تعمل فيه قبل نشرها أو الاعتماد عليها — خاصةً الأقسام المتعلقة بالأساس القانوني، والنقل الدولي للبيانات، وممثّلك في الاتحاد الأوروبي، وسلطة الرقابة التي تذكرها.

توضّح سياسة الخصوصية هذه كيف تقوم لمحة ("لمحة"، "نحن") بجمع البيانات الشخصية واستخدامها وتخزينها وحمايتها عند استخدامك لخدمة تصوير المناسبات الخاصة بنا على app.lamhacam.com والصفحات المرتبطة بها ("الخدمة"). وقد كتبناها بلغة واضحة لأننا نريدك أن تفهمها فعلاً.

الخلاصة باختصار: لا يحتاج الضيوف إلى تطبيق أو حساب — يكفي أن يفتحوا رابطاً ويبدأوا التصوير. نحتفظ ببيانات المناسبة لفترة قصيرة فقط ثم نحذفها تلقائياً بعد المناسبة (نحو 30 يوماً). يمكن لأي ضيف إزالة صوره في أي وقت عبر خاصية "انسَني"، ويمكن للمضيف حذف حسابه في أي وقت. تُخزَّن بياناتك داخل الاتحاد الأوروبي (فرانكفورت)، ونحافظ على خصوصيتها عبر روابط موقّعة محدودة المدة.

1. من نحن

يتم تشغيل لمحة بواسطة [اسم الكيان القانوني]، [العنوان المسجّل]، [رقم السجل / الرخصة التجارية]. لمحة هي الجهة المتحكّمة المسؤولة عن البيانات الشخصية الموضّحة في هذه السياسة.

ولأن لمحة مؤسَّسة خارج الاتحاد الأوروبي لكنها تخزّن البيانات داخله وقد تقدّم خدماتها لأشخاص فيه، فقد يُشترط وجود ممثّل لها في الاتحاد الأوروبي بموجب القانون المنطبق. وممثّلنا لهذا الغرض هو [اسم وعنوان الممثل في الاتحاد الأوروبي، أو "لم يُعيَّن حالياً — قيد المراجعة"].

لأي سؤال أو طلب يتعلق بالخصوصية، تواصل معنا عبر [email protected].

2. لمن هذه السياسة

تُستخدم خدمتنا من قبل فئتين رئيسيتين:

3. ما البيانات التي نجمعها

لا نطلب من الضيوف إنشاء حسابات، ولا نُجري التعرف على الوجوه لتحديد هوية الأشخاص وبناء ملفات تعريفية عنهم.

4. لماذا نستخدم بياناتك، وما الأساس القانوني

نستخدم البيانات الشخصية لأسباب واضحة فقط. وبحسب الحالة والقانون المنطبق عليك (مثل اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي/المملكة المتحدة، أو قانون حماية البيانات الشخصية في الإمارات)، يكون أساسنا القانوني أحد التالي:

يقوم التنسيق بالذكاء الاصطناعي لدينا بتنظيم الصور واختيارها وترتيبها لبناء الألبوم والفيلم والريلز. وهو لا يتخذ قرارات قانونية أو ذات أثر مماثل بشأنك، ولا نستخدمه لتحديد هوية الأفراد أو إنشاء ملفات تعريفية عنهم.

5. صور الضيوف بيانات شخصية

صور الأشخاص الذين يمكن التعرف عليهم هي بيانات شخصية، وفي الأعراس المحافظة أو الخليجية قد تكون خاصة بشكل خاص. ولهذا:

6. مدة الاحتفاظ والحذف التلقائي

هذا من أهم جوانب طريقة عمل لمحة:

لا يلزمك أن تطلب حدوث التنظيف — فالاحتفاظ القصير والحذف التلقائي مدمجان في المنتج بشكل افتراضي.

7. أين تُخزَّن بياناتك، ونقلها دولياً

8. الشركات التي تساعدنا في تشغيل لمحة (المعالِجون الفرعيون)

نستعين بعدد محدود من المزوّدين الموثوقين لتشغيل الخدمة، وهم يعالجون البيانات وفق تعليماتنا فقط:

نحن لا نبيع بياناتك الشخصية، ولا نشاركها لأغراض الإعلانات لدى أطراف ثالثة.

9. كيف نحمي بياناتك

لا يمكن ضمان أمان أي نظام بنسبة 100%، لكننا نعمل على حماية بياناتك وتقليل مدة الاحتفاظ بها. وإذا وقع خرق للبيانات يُرجَّح أن يؤثر على حقوقك، فسنُخطر المتأثرين والجهات المختصة حيثما يفرض القانون ذلك.

10. حقوقك وأدوات التحكم لديك

بحسب مكان إقامتك، لديك حقوق على بياناتك الشخصية، وقد دمجنا أهمها مباشرةً في المنتج:

لاستخدام حق ليس متاحاً بزرّ واحد داخل التطبيق، راسلنا على [email protected]. وسنردّ خلال المدة التي يفرضها القانون المنطبق.

11. الأطفال والقاصرون

لمحة موجّهة للبالغين (المضيفين والأعمال) وليست موجّهة للأطفال. ولا نجمع عن علم بيانات شخصية مباشرة من الأطفال. وقد يظهر الأطفال بطبيعة الحال في صور المناسبات التي يلتقطها ضيوف بالغون؛ ويتحمّل المضيف مسؤولية امتلاك الحق في التقاط تلك الصور ومشاركتها في مناسبته. وإذا كنت تعتقد أن بيانات طفل قد عُولجت بطريقة تستدعي الانتباه، فتواصل معنا وسنتصرف فوراً.

12. ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي

نستخدم قدراً محدوداً من ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي في المتصفح لإبقائك مسجَّل الدخول، وتذكّر جلستك، وتشغيل الخدمة. للتفاصيل، يُرجى الاطلاع على [سياسة ملفات تعريف الارتباط / إشعار ملفات الارتباط والتخزين المحلي].

13. التعديلات على هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة مع تطور الخدمة (مثلاً عند إطلاق الباقات المدفوعة والطباعة). وإذا أجرينا تغييراً جوهرياً، فسنحدّث تاريخ "آخر تحديث"، وسنُخطر المضيفين عبر البريد عند الاقتضاء. ويعني استمرارك في استخدام الخدمة بعد التحديث قبولك للسياسة المعدّلة.

14. كيفية التواصل معنا أو تقديم شكوى

لديك أسئلة أو طلبات أو مخاوف؟ راسلنا على [email protected].

إذا كنت تعتقد أننا لم نتعامل مع بياناتك على النحو الصحيح، فلك الحق في تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات المحلية لديك. في الاتحاد الأوروبي تكون هذه هي السلطة الإشرافية الوطنية لديك؛ وفي الإمارات هي مكتب البيانات الإماراتي بموجب قانون حماية البيانات الشخصية. وسلطتنا الإشرافية الرئيسية هي [القانون الحاكم: الإمارات / عنصر نائب مؤقت — تُذكر السلطة بمجرد تسجيل الكيان].

[اسم الكيان القانوني] · [العنوان المسجّل] · [التاريخ]

ENGLISH

Acceptable Use & Content Policy

Last updated: [date]. This policy is provided by [Legal entity name] ("Lamha", "we", "us"), located at [registered address]. Please have a licensed lawyer review this policy before you rely on it.

Lamha lets guests at an event take photos from their phone browser, with no app and no account, and lets the host receive the full album, a short film, per-guest reels and AI curation. Because real people and private moments are involved, everyone who uses Lamha shares responsibility for keeping it safe and respectful. This policy explains what is and is not allowed, and what we do when the rules are broken.

This policy applies to everyone who uses Lamha: hosts, businesses, guests and anyone who opens a link, scans a QR code or enters an event code. It works alongside our Terms of Service and Privacy Policy. If you do not agree with it, please do not use Lamha.

1. Content and conduct that is not allowed

Do not upload, share, capture or post any content, and do not behave in any way, that:

You also must not:

2. Host and business responsibilities

If you create an event or use Lamha for a business (a café, gym, venue or similar), you are responsible for how your event is run. You agree to:

3. Guest responsibilities

If you join an event as a guest, you agree to:

4. Our right to remove content and suspend access

Lamha is built to keep events private: storage is private, links are signed, access is limited to each event, and content is deleted automatically after the event (around 30 days). We do not routinely monitor every photo, and hosts and guests stay responsible for their own content.

To keep the service safe and lawful, we may, at our discretion and without prior notice where reasonable:

Where it is reasonable and lawful to do so, we will try to tell the affected host so the issue can be resolved.

5. Reporting and takedown

If you see content or behavior that breaks this policy, please tell us so we can act. Email [email protected] with the subject line "Content report" and include:

If you are the person shown in a photo and you want it removed, you can use the guest "forget me" feature where available, or email us at the address above and we will handle your request. We aim to acknowledge reports within [number] business days and to act on clear, valid reports promptly.

6. Copyright and intellectual property complaints (notice and takedown)

We respect intellectual property rights and expect our users to do the same. If you believe content on Lamha infringes your copyright or other intellectual property rights, send a written notice to [email protected] with the subject line "IP / copyright complaint" that includes:

  1. Your name, organization (if any) and contact details.
  2. A description of the work or right you say has been infringed.
  3. The location of the infringing content (the event link and enough detail to find the specific photo or material).
  4. A statement that you believe in good faith that you, your agent or the law have not authorized the use.
  5. A statement that the information in your notice is accurate and that you are the rights holder or authorized to act for them.
  6. Your signature (physical or electronic).

When we receive a valid notice, we will review it and may remove or disable access to the content. We may share your notice with the host or the person who posted the content. If you believe content was removed in error, you may send us a counter-notice at the same address with the subject line "IP / copyright counter-notice", explaining why, and we will review your response. We may suspend or close the accounts of users who infringe repeatedly.

The exact notice-and-takedown and counter-notice steps that apply to you depend on the governing law. Please have a licensed lawyer confirm this section against the law of the jurisdiction in [Governing law: UAE / interim placeholder] before you rely on it.

7. Consequences of breaking this policy

Depending on how serious the problem is, breaking this policy may lead to:

8. Changes to this policy

We may update this policy from time to time. The latest version will always be available within Lamha, and the date at the top shows when it last changed. If you keep using Lamha after a change, you accept the updated policy.

9. Contact and governing law

For any question about this policy, or to send a report or complaint, contact us at [email protected].

This policy is governed by [Governing law: UAE / interim placeholder].

This is a template and not legal advice. Please have it reviewed by a licensed lawyer in the relevant jurisdiction before you rely on it.

العربية

سياسة الاستخدام المقبول والمحتوى

آخر تحديث: [التاريخ]. صادرة عن [الاسم القانوني للكيان] ("لمحة"، "نحن")، الكائن في [العنوان المسجّل]. يُرجى عرض هذه السياسة على محامٍ مرخّص لمراجعتها قبل الاعتماد عليها.

تتيح لمحة لضيوف المناسبة التقاط الصور من متصفّح هواتفهم، دون تطبيق ودون حساب، وتمكّن المضيف من استلام الألبوم الكامل وفيلم قصير ومقاطع لكل ضيف وتنسيقاً بالذكاء الاصطناعي. ولأن الأمر يتعلّق بأشخاص حقيقيين ولحظات خاصة، يتحمّل كل من يستخدم لمحة مسؤولية مشتركة في الحفاظ على بيئة آمنة ومحترمة. توضّح هذه السياسة ما هو مسموح وما هو ممنوع، وما نتخذه من إجراءات عند مخالفة القواعد.

تنطبق هذه السياسة على كل من يستخدم لمحة: المضيفون والأنشطة التجارية والضيوف وكل من يفتح رابطاً أو يمسح رمز QR أو يُدخل رمز المناسبة. وهي تعمل جنباً إلى جنب مع شروط الخدمة وسياسة الخصوصية. وإذا كنت لا توافق عليها، فيُرجى عدم استخدام لمحة.

1. المحتوى والسلوك غير المسموح به

يُمنع رفع أو مشاركة أو التقاط أو نشر أي محتوى، كما يُمنع أي سلوك:

كما يُمنع عليك:

2. مسؤوليات المضيف والنشاط التجاري

إذا أنشأت مناسبة أو استخدمت لمحة لنشاط تجاري (مقهى أو نادٍ رياضي أو قاعة أو ما شابه)، فأنت مسؤول عن كيفية إدارة مناسبتك. وأنت توافق على:

3. مسؤوليات الضيف

إذا انضممت إلى مناسبة بصفتك ضيفاً، فأنت توافق على:

4. حقّنا في إزالة المحتوى وتعليق الوصول

صُمّمت لمحة للحفاظ على خصوصية المناسبات: التخزين خاص، والروابط موقّعة، والوصول محدود لكل مناسبة، والمحتوى يُحذف تلقائياً بعد المناسبة (نحو 30 يوماً). نحن لا نراقب كل صورة بشكل روتيني، ويظلّ المضيفون والضيوف مسؤولين عن المحتوى الخاص بهم.

وللحفاظ على خدمة آمنة وقانونية، يجوز لنا، وفق تقديرنا ودون إشعار مسبق حيثما كان ذلك معقولاً:

وحيثما كان ذلك معقولاً وقانونياً، سنحاول إبلاغ المضيف المعني ليتسنّى معالجة المشكلة.

5. الإبلاغ والإزالة

إذا رأيت محتوى أو سلوكاً يخالف هذه السياسة، يُرجى إبلاغنا لنتمكّن من التصرّف. راسلنا على [email protected] مع وضع عنوان للرسالة "بلاغ عن محتوى"، وضمّن ما يلي:

إذا كنت الشخص الظاهر في صورة وتريد إزالتها، يمكنك استخدام خاصية "احذفوا بياناتي" للضيف حيثما توفّرت، أو مراسلتنا على العنوان أعلاه وسنتولّى طلبك. ونسعى إلى الإقرار باستلام البلاغات خلال [عدد] أيام عمل، والتصرّف بسرعة حيال البلاغات الواضحة والصحيحة.

6. شكاوى حقوق النشر والملكية الفكرية (الإشعار والإزالة)

نحترم حقوق الملكية الفكرية ونتوقّع من مستخدمينا الأمر ذاته. إذا كنت تعتقد أن محتوى على لمحة ينتهك حقوق النشر أو غيرها من حقوق الملكية الفكرية الخاصة بك، فأرسل إشعاراً مكتوباً إلى [email protected] مع وضع عنوان للرسالة "شكوى ملكية فكرية / حقوق نشر"، يتضمّن ما يلي:

  1. اسمك ومؤسستك (إن وُجدت) وبيانات التواصل معك.
  2. وصف العمل أو الحق الذي تدّعي أنه انتُهك.
  3. موضع المحتوى المخالف (رابط المناسبة وتفاصيل كافية للعثور على الصورة أو المادة المحدّدة).
  4. إقرار بأنك تعتقد بحسن نية أن هذا الاستخدام غير مصرّح به من قِبلك أو وكيلك أو القانون.
  5. إقرار بأن المعلومات الواردة في إشعارك دقيقة وأنك صاحب الحق أو مخوّل بالتصرّف نيابةً عنه.
  6. توقيعك (ورقي أو إلكتروني).

عند استلام إشعار صحيح، سنراجعه وقد نزيل المحتوى أو نعطّل الوصول إليه. وقد نشارك إشعارك مع المضيف أو الشخص الذي نشر المحتوى. وإذا كنت تعتقد أن المحتوى أُزيل عن طريق الخطأ، يمكنك إرسال إشعار مضاد إلى العنوان ذاته مع وضع عنوان للرسالة "إشعار مضاد لشكوى ملكية فكرية / حقوق نشر"، موضّحاً الأسباب، وسنراجع ردّك. ويجوز لنا تعليق أو إغلاق حسابات المستخدمين المتكرّري الانتهاك.

تعتمد خطوات الإشعار والإزالة والإشعار المضاد المنطبقة عليك على القانون الحاكم. يُرجى أن يتحقّق محامٍ مرخّص من هذا القسم بمقتضى قانون الولاية القضائية في [القانون الحاكم: الإمارات العربية المتحدة / عنصر نائب مؤقت] قبل الاعتماد عليه.

7. عواقب مخالفة هذه السياسة

تبعاً لجسامة المخالفة، قد تؤدّي مخالفة هذه السياسة إلى:

8. تعديلات هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة من حين لآخر. ستتوفّر النسخة الأحدث دائماً ضمن لمحة، ويوضّح التاريخ في الأعلى موعد آخر تعديل. وإذا واصلت استخدام لمحة بعد التعديل، فإنك تقبل السياسة المحدّثة.

9. التواصل والقانون الحاكم

لأي استفسار حول هذه السياسة، أو لإرسال بلاغ أو شكوى، تواصل معنا على [email protected].

تخضع هذه السياسة لـ [القانون الحاكم: الإمارات العربية المتحدة / عنصر نائب مؤقت].

هذه نسخة نموذجية وليست استشارة قانونية. يُرجى عرضها على محامٍ مرخّص في الولاية القضائية المعنية قبل الاعتماد عليها.

ENGLISH

Refund & Cancellation Policy

This policy should be reviewed by a licensed lawyer in your operating jurisdiction before you rely on it, especially once the company is registered in the UAE (Ajman Free Zone), and to confirm any mandatory cooling-off or distance-selling rights that apply to your customers.

This policy explains when you can cancel and when you can get your money back for Lamha (لمحة), operated by [Legal entity name] ("Lamha", "we", "us"). It applies to three things you can pay for: one-time event packages, the monthly venue subscription, and photo prints. It is written to meet the requirements of our payment processors and applicable consumer-protection law.

Last updated: [date]. Questions or refund requests: [email protected].

1. Quick summary

Nothing in this policy removes any rights you have under the consumer-protection laws that apply to you.

2. Event packages (celebrations and business)

Event packages are one-time plans you buy for a single event — for example the $29 / $69 / $119 celebration tiers, or the $39 / $99 / $149 business tiers. (These are separate from the monthly venue subscription in Section 3.)

Full refund — before the event. You can cancel and get a full refund if you tell us at least [X days] before your event date, as long as the event has not yet taken place and we have not yet generated your album, film, or reels.

Partial or no refund — close to the event. If you cancel within [X days] of your event date, we may have already reserved capacity and started preparing your event. In that case a cancellation fee of [X%] may apply, or the package may be non-refundable. We will tell you the amount before we charge or deduct anything.

Non-refundable — once the event has run. Once your event has started collecting photos, or once we have generated your final deliverables (the full album, the 1-minute film, or per-guest reels), the package is non-refundable, because the service has been delivered. By proceeding with your event on the date you choose, you ask us to begin the service at that time and you accept that any statutory cooling-off period (where one applies) ends once the service is fully performed.

If something goes wrong on our side. If the service fails because of a fault on our side — for example the album, film, or reels are not delivered, are materially incomplete, or are materially broken — you are entitled to a fix, a re-delivery, or a full or partial refund that reflects what was affected. Please contact us within [X days] of receiving (or expecting) your deliverables so we can investigate.

3. Monthly venue subscription ($49 / month)

The venue subscription is a recurring monthly plan for businesses (cafés, gyms, venues).

4. Photo prints ($1 per print, minimum 50)

Prints are physically made to order from the photos in your event. Because each order is custom-produced, prints are non-refundable and cannot be cancelled once production has started.

You can cancel a print order for a full refund only if production has not yet started. Once production starts, the order is final.

However, we will replace or refund prints that arrive defective, damaged in transit, or not what you ordered. To claim, email us within [X days] of delivery with a photo of the problem. We will arrange a free reprint or a refund for the affected items.

5. Interim payment method (pay-on-delivery)

While automatic online payments are being set up, some orders are handled by pay-on-delivery or manual payment. For these orders:

6. How to request a refund

  1. Email [email protected] from the email address linked to your account or order.
  2. Include your name, the event or order details, the date, and the reason for the refund.
  3. For defective prints or a service fault, attach photos or a short description so we can investigate.

7. How long refunds take

8. Chargebacks

If you believe you were charged incorrectly, please contact us first — we can almost always resolve it faster than a bank dispute. We honour valid refunds; raising a chargeback without contacting us may delay the outcome. Please do not raise a chargeback for an amount we have already refunded or agreed to refund.

9. Changes to this policy

We may update this policy from time to time. The version that applies to your order is the one in effect on the date you placed it. The latest version is always published at app.lamhacam.com.

10. Governing law and contact

This policy is governed by [Governing law: UAE / interim placeholder]. It does not limit any mandatory consumer rights you have in your own country.

[Legal entity name], [registered address]. Contact: [email protected].

Reminder: have this policy reviewed by a licensed lawyer in the relevant jurisdiction before relying on it.

العربية

سياسة الاسترداد والإلغاء

يُنصح بمراجعة هذه السياسة من قِبل محامٍ مرخّص في النطاق القضائي الذي تعمل فيه قبل الاعتماد عليها، خاصةً بعد تسجيل الشركة في دولة الإمارات العربية المتحدة (منطقة عجمان الحرة)، وللتحقّق من أي حقوق إلزامية في مهلة العدول أو في البيع عن بُعد قد تنطبق على عملائك.

توضّح هذه السياسة متى يمكنك الإلغاء ومتى يحق لك استرداد أموالك عند استخدام تطبيق لمحة (Lamha)، الذي تشغّله [اسم الكيان القانوني] ("لمحة"، "نحن"، "لنا"). وتنطبق على ثلاثة أمور يمكنك دفع ثمنها: باقات المناسبات لمرة واحدة، والاشتراك الشهري للأماكن التجارية، ومطبوعات الصور. وقد صيغت بما يلبّي متطلبات مزوّدي خدمات الدفع لدينا وقوانين حماية المستهلك المعمول بها.

آخر تحديث: [التاريخ]. للاستفسارات أو طلبات الاسترداد: [email protected].

1. ملخّص سريع

لا يُسقط أيّ بند في هذه السياسة أيًّا من الحقوق التي يكفلها لك قانون حماية المستهلك المنطبق عليك.

2. باقات المناسبات (الاحتفالات والأعمال)

باقات المناسبات هي خطط تُشترى لمرة واحدة لمناسبة واحدة — مثل فئات الاحتفالات 29 / 69 / 119 دولارًا، أو فئات الأعمال 39 / 99 / 149 دولارًا. (وهي منفصلة عن الاشتراك الشهري للأماكن التجارية الوارد في القسم 3.)

استرداد كامل — قبل المناسبة. يمكنك الإلغاء واسترداد كامل المبلغ إذا أبلغتنا قبل تاريخ مناسبتك بمدة لا تقل عن [X يومًا]، شريطة ألّا تكون المناسبة قد انعقدت بعد، وألّا نكون قد أنشأنا ألبومك أو فيلمك أو مقاطعك.

استرداد جزئي أو عدم استرداد — قرب موعد المناسبة. إذا ألغيت خلال [X يومًا] من تاريخ مناسبتك، فقد نكون قد حجزنا الطاقة التشغيلية وبدأنا التحضير لمناسبتك. في هذه الحالة قد تُطبَّق رسوم إلغاء بنسبة [X%]، أو قد تكون الباقة غير قابلة للاسترداد. وسنبلغك بالمبلغ قبل تحصيل أو اقتطاع أيّ مبلغ.

غير قابلة للاسترداد — بعد انعقاد المناسبة. بمجرد أن تبدأ مناسبتك في جمع الصور، أو بمجرد إنشائنا للمخرجات النهائية (الألبوم الكامل، أو الفيلم الذي مدته دقيقة واحدة، أو مقاطع الضيوف)، تصبح الباقة غير قابلة للاسترداد، لأنّ الخدمة تكون قد قُدِّمت. وبمضيّك قُدُمًا في مناسبتك في التاريخ الذي تختاره، فإنّك تطلب منا البدء في تقديم الخدمة في ذلك الوقت، وتقبل أنّ أي مهلة عدول قانونية (حيثما انطبقت) تنتهي بمجرد تنفيذ الخدمة بالكامل.

في حال وجود خلل من جانبنا. إذا فشلت الخدمة بسبب خطأ من جانبنا — مثل عدم تسليم الألبوم أو الفيلم أو المقاطع، أو ورودها ناقصة جوهريًا، أو وصولها معطوبة جوهريًا — فيحقّ لك الإصلاح أو إعادة التسليم أو استرداد كامل أو جزئي للمبلغ بما يعكس ما تأثّر. يُرجى التواصل معنا خلال [X يومًا] من استلام مخرجاتك (أو من الموعد المتوقّع لاستلامها) حتى نتمكّن من التحقّق.

3. الاشتراك الشهري للأماكن التجارية (49 دولارًا شهريًا)

اشتراك الأماكن التجارية خطة شهرية متجدّدة للأعمال (المقاهي والصالات الرياضية والأماكن).

4. مطبوعات الصور (دولار واحد لكل نسخة، بحد أدنى 50 نسخة)

تُطبَع النسخ ماديًا حسب الطلب من صور مناسبتك. ولأنّ كل طلب يُنتَج خصيصًا، فإنّ المطبوعات غير قابلة للاسترداد ولا يمكن إلغاؤها بعد بدء الإنتاج.

يمكنك إلغاء طلب الطباعة واسترداد كامل المبلغ فقط إذا لم يبدأ الإنتاج بعد. وبمجرد بدء الإنتاج يصبح الطلب نهائيًا.

ومع ذلك، سنستبدل أو نردّ قيمة المطبوعات التي تصل معيبة أو متضرّرة أثناء الشحن أو غير مطابقة لما طلبته. ولتقديم المطالبة، راسلنا خلال [X يومًا] من التسليم مرفقًا صورة توضّح المشكلة، وسنرتّب إعادة طباعة مجانية أو ردّ قيمة العناصر المتضرّرة.

5. طريقة الدفع المؤقتة (الدفع عند التسليم)

ريثما يُستكمَل إعداد الدفع الإلكتروني التلقائي، تُعالَج بعض الطلبات عن طريق الدفع عند التسليم أو الدفع اليدوي. وبالنسبة لهذه الطلبات:

6. كيفية طلب الاسترداد

  1. راسلنا على [email protected] من عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بحسابك أو طلبك.
  2. أدرِج اسمك، وتفاصيل المناسبة أو الطلب، والتاريخ، وسبب الاسترداد.
  3. في حالة المطبوعات المعيبة أو وجود خلل في الخدمة، أرفق صورًا أو وصفًا موجزًا حتى نتمكّن من التحقّق.

7. المدة التي يستغرقها الاسترداد

8. عمليات ردّ المبالغ عبر البنك (Chargebacks)

إذا كنت تعتقد أنّه قد حُصِّل منك مبلغ بشكل خاطئ، فيُرجى التواصل معنا أولًا — فبإمكاننا في الغالب حلّ المسألة أسرع من نزاع البنك. نحن نلتزم بعمليات الاسترداد الصحيحة، وقد يؤدّي رفع نزاع بنكي دون التواصل معنا إلى تأخير النتيجة. ويُرجى عدم رفع نزاع بنكي بشأن مبلغ سبق أن رددناه أو وافقنا على ردّه.

9. التعديلات على هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة من وقت لآخر. والنسخة المنطبقة على طلبك هي النسخة السارية في تاريخ تقديمك للطلب. وتُنشَر أحدث نسخة دائمًا على app.lamhacam.com.

10. القانون الحاكم والتواصل

تخضع هذه السياسة لـ [القانون الحاكم: الإمارات / عنصر نائب مؤقت]. وهي لا تحدّ من أي حقوق إلزامية للمستهلك يكفلها لك بلدك.

[اسم الكيان القانوني]، [العنوان المسجّل]. للتواصل: [email protected].

تذكير: احرص على مراجعة هذه السياسة من قِبل محامٍ مرخّص في النطاق القضائي المعني قبل الاعتماد عليها.

Lamha · لمحة · app.lamhacam.com · [email protected] · © 2026